廣東省廣州市中級(jí)人民法院
刑 事 判 決 書
(2015)穗中法刑二終字第147號(hào)
原公訴機(jī)關(guān)廣州市海珠區(qū)人民檢察院。
上訴人(原審被告人)鄧某斌,男,漢族,文化程度大學(xué)本科,原任廣東省從化市畜牧獸醫(yī)漁業(yè)局副局長、從化市政協(xié)委員,住從化市。因本案于2012年8月15日被刑事拘留,同年8月29日被逮捕,現(xiàn)羈押于廣州市第一看守所。
辯護(hù)人賈鵬程、韋秀萍,廣東南方福瑞德律師事務(wù)所律師。
廣州市海珠區(qū)人民法院審理廣州市海珠區(qū)人民檢察院指控原審被告人鄧某斌犯放縱制售偽劣商品犯罪行為罪、受賄罪一案,于2012年12月24日作出(2012)穗海法刑初字第1581號(hào)刑事判決。原審被告人鄧某斌不服,提出上訴。本院于2013年10月18日作出(2013)穗中法刑二終字第156號(hào)刑事裁定,撤銷原判,發(fā)回重審。廣州市海珠區(qū)人民法院于2014年12月18日作出(2013)穗海法刑重字第3號(hào)刑事判決。原審被告人鄧某斌不服,提出上訴。本院依法組成合議庭,公開開庭審理了本案。廣州市人民檢察院指派檢察員何旭基出庭履行職務(wù),上訴人鄧某斌及其辯護(hù)人賈鵬程、韋秀萍到庭參加訴訟?,F(xiàn)已審理終結(jié)。
原審判決認(rèn)定:2008年1月至2012年1月期間,被告人鄧某斌在任從化市畜牧獸醫(yī)漁業(yè)局副局長期間,利用審核、監(jiān)督從化市蟲媒治理工程項(xiàng)目的職務(wù)便利,收受陳某波(另案處理)給予的賄賂人民幣五萬元。
原審法院認(rèn)定上述事實(shí)有經(jīng)原審?fù)徺|(zhì)證認(rèn)定的證人陳某波、江某文、曾某、黃某新、梁某明、林某銘、甄某強(qiáng)的證言,被告人鄧某斌的戶籍資料、干部履歷表、任免通知,《從化市魚塘標(biāo)準(zhǔn)化整治工程施工合同》、《從化市魚塘標(biāo)準(zhǔn)化整治-良口鎮(zhèn)赤樹村施工合同》、《2009年從化市魚塘標(biāo)準(zhǔn)化整治工程施工合同》、《2010年魚塘標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)工程》、《從化市魚塘標(biāo)準(zhǔn)化配套建設(shè)工程》、《單位工程竣工驗(yàn)收證明書》、黃某強(qiáng)個(gè)人名片、從化市廣業(yè)建筑有限責(zé)任公司企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照及章程、《從化無疫區(qū)蟲媒治理合同》,廣州市誠效咨詢服務(wù)有限公司記賬憑證以及被告人鄧某斌的供述等證據(jù)證實(shí)。
原審法院認(rèn)為,被告人鄧某斌身為國家機(jī)關(guān)工作人員,利用職務(wù)上的便利,非法收受他人賄賂,為他人謀取利益,數(shù)額達(dá)人民幣五萬元,其行為已構(gòu)成受賄罪。依照《中華人民共和國刑法》第三百八十五條第一款、第三百八十六條、第三百八十三條第一款第(二)項(xiàng)、第六十四條的規(guī)定作出判決:一、被告人鄧某斌犯受賄罪,判處有期徒刑五年,并處沒收財(cái)產(chǎn)人民幣一萬元;二、追繳被告人鄧某斌非法所得人民幣五萬元。
上訴人鄧某斌上訴稱其從未收過陳某波或江某文的5萬元,一審認(rèn)定的證據(jù)存在很多疑點(diǎn),飯局上曾某等人的證言都是聽來的,不能作為認(rèn)定其受賄的證據(jù)使用,請(qǐng)求法庭公正判決,改判其無罪。
辯護(hù)人賈鵬程、韋秀萍提出的辯護(hù)意見是:1、一審法院沒有充分審查陳某波所述其向鄧某斌行賄的動(dòng)機(jī),認(rèn)定陳某波向鄧某斌行賄,并交由江某文轉(zhuǎn)交賄款5萬元,證據(jù)嚴(yán)重不足;2、一審判決對(duì)證人資格及證言缺乏客觀、嚴(yán)謹(jǐn)、公正的分析,存在眾多疑點(diǎn),且將同一證人前后表述不一,不同證人間證言相互矛盾的言詞證據(jù)作為認(rèn)定本案事實(shí)的基本證據(jù),同時(shí)將言詞證據(jù)凌駕于客觀證據(jù)之上,嚴(yán)重違背了刑事訴訟中客觀證據(jù)優(yōu)先的基本原則;3、一審判決認(rèn)定鄧某斌單位配車的行車GPS記錄“僅能證明車輛的行車狀況,不能證明鄧某斌當(dāng)時(shí)正在車上,并不能作為鄧某斌的不在場(chǎng)證據(jù)”,不僅嚴(yán)重違背刑事訴訟的證據(jù)規(guī)則,而且其推定也嚴(yán)重背離客觀事實(shí)。綜上,一審判決認(rèn)定鄧某斌收受陳某波賄賂款的證據(jù)嚴(yán)重不足,是違背事實(shí)與法律的判決,請(qǐng)求法庭撤銷一審判決,宣告鄧某斌無罪。
二審出庭履行職務(wù)的檢察員發(fā)表檢察意見認(rèn)為,一審判決認(rèn)定上訴人鄧某斌犯受賄罪的事實(shí)清楚、證據(jù)充分、量刑適當(dāng),建議二審法院維持原判。
經(jīng)審理查明:2009年2月12日起,上訴人鄧某斌擔(dān)任從化市畜牧獸醫(yī)漁業(yè)局副局長,負(fù)責(zé)主管漁業(yè)生產(chǎn)、動(dòng)物及其產(chǎn)品檢疫、自然保護(hù)區(qū)管理等工作,主持動(dòng)物衛(wèi)生監(jiān)督所工作,分管漁業(yè)科、科教法規(guī)科。2011年10月29日,廣州市誠效咨詢服務(wù)有限公司通過投標(biāo)與從化市畜牧醫(yī)漁業(yè)局簽訂了《從化無疫區(qū)蟲媒治理合同》,雙方簽約代表為誠效公司執(zhí)行董事陳某波和上訴人鄧某斌,合同約定該項(xiàng)目總價(jià)為448000元,分四期付款,每三個(gè)月支付一期費(fèi)用。2012年8月14日,從化市人民檢察院對(duì)上訴人鄧某斌涉嫌受賄一案立案?jìng)刹椤?/span>
上述事實(shí)有經(jīng)由本院庭審質(zhì)證的下列證據(jù):
1、上訴人鄧某斌的供述:其是從化市畜牧獸醫(yī)漁業(yè)局副局長,2011年6月,江某文介紹陳某波給其認(rèn)識(shí),并稱陳某波有興趣參加蟲媒治理招標(biāo),其說如果夠資格可以參加投標(biāo)。后來,陳某波的公司中標(biāo)了從化市畜牧局的蟲媒治理項(xiàng)目,其與陳某波吃過幾次飯,但沒有聊工作的事情,也沒有收受陳某波的好處費(fèi)。2012年1月17日上午,其不記得江某文是否來過其辦公室,沒有收過江某文的財(cái)物。2012年3月的一天,陳某波請(qǐng)了其、江某文、林某清、甄某強(qiáng)、曾某等人在“唐伯虎”飯店吃飯,席間沒有討論蟲媒治理工作的問題,也沒有提過工作經(jīng)費(fèi)的事情,陳某波當(dāng)時(shí)說其與妻子離婚的事情,其聽了很火就提前離開了。
2、證人陳某波的證言陳述:其是廣州市誠效咨詢服務(wù)有限公司的執(zhí)行董事,其在2011年9月下旬,其從網(wǎng)上看到畜牧局招標(biāo)蟲媒治理工程項(xiàng)目,其想?yún)⑴c這個(gè)工程。其就通過同學(xué)江某文認(rèn)識(shí)了畜牧局副局長鄧某斌,后其公司于2011年10月25日中標(biāo)了從化市畜牧局的蟲媒治理項(xiàng)目,并在11月份與從化市畜牧局簽訂蟲媒治理的合同,當(dāng)時(shí)其和鄧某斌商定在工程項(xiàng)目完成后其會(huì)給鄧10萬元作為好處費(fèi),分兩次給,第一次先給5萬元,在整個(gè)工程完工后再給5萬。工程第一期完工后并收到第一期的工程款后,考慮到鄧某斌是畜牧局主管蟲媒治理工程項(xiàng)目的副局長,對(duì)其項(xiàng)目能否順利實(shí)施、工程款能否順利收到都有很大的影響力,加上其還想繼續(xù)做2012年的蟲媒治理消殺工程項(xiàng)目;于是其在2012年1月16日早上,在青云路農(nóng)行提取了49000元現(xiàn)金,當(dāng)日下午叫江某文到其公司,把用報(bào)紙包好早上提取的49000元,另外自己再加了1000元現(xiàn)金共5萬元交給了江某文,要江某文幫其把錢交給鄧某斌。過了一兩天,江某文打電話給其說事情辦好了,并說鄧某斌沒有寫回收據(jù)給其,其就說不用寫了,錢是打算送給鄧某斌的。另在2011年底的時(shí)候,其曾經(jīng)在從化市“唐伯虎”飯店吃飯喝醉酒,一時(shí)口快透露了其在承接從化市畜牧局發(fā)包的蟲媒治理項(xiàng)目中送10萬元給鄧某斌的事給“唐伯虎”老板梁某明知。但實(shí)際因?yàn)楣こ虥]有全部完工,所以到現(xiàn)在為止只給了鄧某斌5萬元。
3、證人江某文的證言陳述:其是從化市愛國衛(wèi)生服務(wù)站的站長,在2011年9月份,其同學(xué)廣州誠效咨詢服務(wù)有限公司的陳某波找到其想認(rèn)識(shí)從化市畜牧局的人,于是其介紹從化市畜牧局副局長鄧某斌給其認(rèn)識(shí)。后在2011年10月25日,陳某波中標(biāo)承接了從化市畜牧局發(fā)包的蟲媒治理項(xiàng)目。后大概在2012年1月16日,陳某波打電話給其,說有事要其處理,當(dāng)天下午其去到陳某波公司,陳某波就把準(zhǔn)備好的用報(bào)紙包裝好的5萬元現(xiàn)金給了其,當(dāng)時(shí)其有打開看過這筆錢。陳某波要其將這5萬元轉(zhuǎn)交給鄧某斌,其自己一個(gè)人去到從化市畜牧局鄧某斌辦公室,將陳某波給其的5萬元轉(zhuǎn)交給鄧某斌。事隔一天后,其打電話給陳某波說事情已經(jīng)辦好,5萬元已給了鄧某斌。同時(shí)其又問陳某波為什么鄧某斌收了5萬元后沒有寫收據(jù)的。陳某波說,這些錢是送給鄧某斌的,不用寫收據(jù)的。2012年3月份左右,其曾和陳某波、鄧某斌等人去梁某明開的“唐伯虎”飯店吃飯,陳某波在酒后一時(shí)口快說了一句“哎,40多萬的工程也掙不了多少錢,掙了錢我還給你畜牧局工作費(fèi)”的話,吃后鄧某斌罵其說怎么同學(xué)那么口疏的,喝點(diǎn)酒就亂說話。
證人江某文關(guān)于送錢給鄧某斌的具體時(shí)間,其在偵查階段前兩次證言陳述是陳某波給其錢當(dāng)天就送給了鄧某斌,之后的證言陳述是第二天上午送給了鄧某斌,其中一次明確陳述是次日上午10點(diǎn)左右送的。
4、證人曾某的證言陳述:其是從化市畜牧獸醫(yī)漁業(yè)局動(dòng)監(jiān)所副所長,鄧某斌是其上級(jí),其于2013年3月份左右曾同鄧某斌、甄某強(qiáng)、林某清、江某文、陳某波等人在“唐伯虎”飯店吃飯。期間其聽到陳某波、江某文同鄧某斌在談?wù)撓x媒治理項(xiàng)目實(shí)施的情況,陳某波同鄧某斌講這個(gè)工程會(huì)給鄧某斌工作經(jīng)費(fèi)的。飯后,其又聽到鄧某斌同江某文講陳某波很口疏,酒后亂講話。
5、證人黃某新的證言陳述:其是從化市畜牧局良口獸醫(yī)站的站長,2011年有一家叫廣州市誠效咨詢服務(wù)有限公司中標(biāo)了其所在畜牧局的無疫區(qū)蟲媒治理項(xiàng)目,該公司的老板是陳某波,其副局長鄧某斌找到其要其所在良口站配合陳某波做蟲媒治理工作,包括提供車輛、器械及人員,幫助陳某波完成蟲媒治理工作。后來其站人員主要是幫忙負(fù)責(zé)帶路和相關(guān)養(yǎng)殖場(chǎng)協(xié)調(diào)溝通及宣傳,實(shí)際上沒有參與過蟲媒治理。
6、證人梁某明的證言陳述:其原開設(shè)了一家叫“唐伯虎”的飯店,在2011年底,鄧某斌、林某新、陳某波、江某文和甄某強(qiáng)到其飯店吃飯,陳某波在柜臺(tái)前結(jié)賬的時(shí)候跟其說剛剛接了馬場(chǎng)無疫區(qū)的工程做,不過要“天一半地一半”,要送掙的一半10萬元給畜牧局的領(lǐng)導(dǎo),當(dāng)時(shí)在陳某波的包房里鄧某斌的級(jí)別是最大的,所以其估計(jì)陳某波做無疫區(qū)的工程應(yīng)該是要送10萬給鄧某斌的。后在2011年底,其在“唐伯虎”飯店包房招呼客人的時(shí)候,其一時(shí)口快對(duì)一個(gè)熟客林某銘說了一句“畜牧局發(fā)包一個(gè)工程項(xiàng)目,我同學(xué)中標(biāo)掙到的錢都要分一半給畜牧局的領(lǐng)導(dǎo),做領(lǐng)導(dǎo)掙錢多容易”。
7、證人林某銘的證言陳述:其是廣州市多全畜牧用品有限公司的老板,其在2011年底,和家里人在“唐伯虎”飯店吃飯的時(shí)候,碰到老板梁某銘,梁某明說畜牧局鄧某斌當(dāng)副局長,發(fā)包一個(gè)蟲媒治理項(xiàng)目才50萬元的工程就可以收中標(biāo)人陳某波10萬元好處費(fèi)。
8、證人甄某強(qiáng)的證言陳述:其是從化市畜牧局動(dòng)監(jiān)所副所長,其所在局2011年發(fā)包的無疫區(qū)蟲媒治理項(xiàng)目是廣州市誠效咨詢服務(wù)有限公司中標(biāo)的,老板是陳某波。2011年底的時(shí)候,其幫鄧某斌在“唐伯虎”飯店訂了一個(gè)包房,當(dāng)晚其去該包房敬酒時(shí),發(fā)現(xiàn)除了鄧某斌外還有陳某波、江某文、林某清及幾個(gè)同事在那里吃飯喝酒,飯后其在下樓時(shí)聽到鄧某斌對(duì)江某文講,你的拍檔真口疏,喝了一點(diǎn)酒就到處講話。后在2012年7月初,“唐伯虎”飯店老板梁某明對(duì)其說,他知道鄧某斌收了陳某波送的10萬元。
9、從化市黨風(fēng)廉政建設(shè)暨廉潔從化建設(shè)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室出具的《關(guān)于查詢車輛粵A×××××相關(guān)用車情況的復(fù)函》、從化市畜牧獸醫(yī)漁業(yè)局出具的《車輛行駛記錄證明》,載明:GPS記錄該車在2012年1月16-18日期間行車路線情況,其中該車在2012年1月17日凌晨2時(shí)46分?;乩缶皥@(被告人鄧某斌住處)車庫后,直到上午11時(shí)18分方離開,于11時(shí)24分到達(dá)從化市畜牧局停車場(chǎng)。
10、上訴人鄧某斌的戶籍資料、干部履歷表、任免通知,《從化無疫區(qū)蟲媒治理合同》、廣州市誠效咨詢服務(wù)有限公司記賬憑證。
關(guān)于上訴人鄧某斌的上訴理由及其辯護(hù)人的辯護(hù)意見,本院綜合評(píng)判如下:第一,雖然證人陳某波陳述其通過江某文賄送給鄧某斌5萬元,證人江某文陳述其轉(zhuǎn)交了5萬元給鄧某斌,但鄧某斌在歸案后從未供認(rèn)收受過陳某波或者江某文的前述款項(xiàng);第二,江某文的證言中關(guān)于其送錢給鄧某斌的時(shí)間的說法前后有多次反復(fù),且部分陳述與鄧某斌使用的車輛行駛記錄所載明的時(shí)間不能相互印證;第三,證人曾某、梁某明、林某銘、甄某強(qiáng)等人關(guān)于參加飯局的證言,均屬于傳來(傳聞)證據(jù),且存在一定程度的指代不明的情況,尚不足以印證陳某波、江某文的證言,亦不足以對(duì)此二人的證言真實(shí)性程度形成補(bǔ)強(qiáng)。綜上所述,本案現(xiàn)有證據(jù)尚不足以證實(shí)陳某波將5萬元通過江某文賄送給鄧某斌的事實(shí)。
本院認(rèn)為,根據(jù)本案現(xiàn)有證據(jù),無法證實(shí)上訴人鄧某斌收受陳某波賄賂款的事實(shí),原審判決認(rèn)定上訴人鄧某斌犯受賄罪的事實(shí)不清,證據(jù)不足,不能認(rèn)定上訴人有罪,依法應(yīng)當(dāng)予以改判。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第五十三條、第一百九十五條第(三)項(xiàng)、第二百二十五條第一款第(三)項(xiàng)的規(guī)定,判決如下:
一、撤銷廣州市海珠區(qū)人民法院(2013)穗海法刑重字第3號(hào)刑事判決。
二、上訴人鄧某斌無罪。
本判決為終審判決。
審判長 平文林
審判員 李曉剛
審判員 蔡麗君
二〇一五年六月十日
書記員 白遠(yuǎn)航
羅麗君