西藏自治區(qū)高級(jí)人民法院
刑 事 判 決 書(shū)
(2016)藏刑終28號(hào)
原公訴機(jī)關(guān)西藏自治區(qū)拉薩市人民檢察院。
上訴人(原審被告人)張群英,女,1957年4月6日出生于重慶市,藏族,小學(xué)文化,原中共西藏日喀則地委政法委副調(diào)研員,住西藏拉薩市。因涉嫌犯受賄罪、利用影響力受賄罪,于2015年6月8日被拉薩市人民檢察院取保候?qū)彙?016年2月19日,因張群英患有嚴(yán)重疾病,拉薩市中級(jí)人民法院對(duì)其繼續(xù)取保候?qū)彙?/span>
辯護(hù)人桑吉拉姆,西藏拉姆律師事務(wù)所律師。
辯護(hù)人胡海圣,西藏拉姆律師事務(wù)所律師。
西藏自治區(qū)拉薩市中級(jí)人民法院審理西藏自治區(qū)拉薩市人民檢察院指控原審被告人張群英犯受賄罪、利用影響力受賄罪一案,于2016年7月26日作出(2016)藏01刑初6號(hào)刑事判決。原審被告人張群英不服,提出上訴。本院依法組成合議庭,經(jīng)過(guò)閱卷、訊問(wèn)上訴人并征求西藏自治區(qū)人民檢察院意見(jiàn),認(rèn)為本案事實(shí)清楚,決定不開(kāi)庭審理?,F(xiàn)已審理終結(jié)。
原判認(rèn)定,1998年至2012年,被告人張群英在配偶洛某(另案處理)先后擔(dān)任西藏自治區(qū)林芝地區(qū)行署副專(zhuān)員、中共西藏日喀則地委副書(shū)記兼行署專(zhuān)員、中共西藏山南地委書(shū)記兼人大工委主任以及西藏自治區(qū)交通運(yùn)輸廳黨委書(shū)記兼副廳長(zhǎng)期間,利用洛某職務(wù)上的便利,為他人謀取利益,個(gè)人或伙同洛某先后收受許某、張某1、翟某、梁某、吳某1給予的財(cái)物,折合人民共計(jì)288.3277萬(wàn)元。即,收受許某給予的人民幣30萬(wàn)元,將請(qǐng)托事項(xiàng)、收受財(cái)物之事告知洛某;收取張某1財(cái)物折合人民幣216.3277萬(wàn)元,讓洛某幫助請(qǐng)托人張某1承攬價(jià)值4000余萬(wàn)元的工程;收受翟某人民幣5萬(wàn)元,讓洛某幫助翟某調(diào)整職務(wù);收受梁某人民幣30萬(wàn)元,讓洛某幫助梁某公司獲得公路改造工程;收受吳某1人民幣7萬(wàn)元,許諾為吳某1承包山南地區(qū)工程時(shí)提供幫助。
認(rèn)定以上事實(shí),有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的書(shū)證、證人證言、被告人供述與辯解等證據(jù)予以證實(shí)。
原判認(rèn)為,被告人張群英伙同其配偶洛某,利用洛某先后擔(dān)任西藏林芝地區(qū)行署副專(zhuān)員、中共西藏日喀則地委副書(shū)記兼行署專(zhuān)員、中共西藏山南地委書(shū)記兼人大工委主任、西藏自治區(qū)交通運(yùn)輸廳黨委書(shū)記兼副廳長(zhǎng)的職務(wù)便利,承諾或幫助請(qǐng)托人謀取承包工程等方面的利益,收受請(qǐng)托人財(cái)物,共計(jì)281.3277萬(wàn)元,其行為已構(gòu)成受賄罪,且數(shù)額巨大,依法應(yīng)予懲處;被告人張群英作為洛某的近親屬,通過(guò)洛某職務(wù)上的行為,承諾幫助請(qǐng)托人吳某1承包工程,并收受吳某1給予的錢(qián)款7萬(wàn)元,其行為構(gòu)成利用影響力受賄罪,且數(shù)額較大,依法應(yīng)與受賄罪并罰。起訴書(shū)指控張群英收受旦麥10萬(wàn)元、收受朱維元20萬(wàn)元的事實(shí)不清,指控證據(jù)不足,不予認(rèn)定;指控張群英收受吳某1財(cái)物的事實(shí)清楚,證據(jù)確實(shí)、充分,但指控罪名不當(dāng),依法予以更正。公訴機(jī)關(guān)指控張群英犯罪的其他事實(shí)清楚,證據(jù)確實(shí)、充分,指控罪名成立,依法予以支持。鑒于被告人張群英已退回全部贓款,具有悔罪表現(xiàn),決定對(duì)其從輕處罰。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第十二條第一款、第三百八十三條第一款第(一)項(xiàng)及第(二)項(xiàng)、第二款、第三款、第三百八十五條第一款、第三百八十六條、第三百八十八條之一第一款、第六十九條第一款及第三款、第五十二條、第五十三條第一款、第六十一條、第六十四條、《最高人民法院、最高人民檢察院關(guān)于辦理貪污賄賂刑事案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第一條第一款、第二條第一款、第十條第一款、第十九條第一款、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)刑事訴訟法>的解釋》第二百四十一條第一款第(二)項(xiàng)、第(五)項(xiàng)及《最高人民法院關(guān)于適用財(cái)產(chǎn)刑若干問(wèn)題的規(guī)定》第五條的規(guī)定,判決:一、被告人張群英犯受賄罪,判處有期徒刑八年,并處罰金人民幣100萬(wàn)元;犯利用影響力受賄罪,判處有期徒刑一年,并處罰金人民幣10萬(wàn)元,決定執(zhí)行有期徒刑八年六個(gè)月,并處罰金人民幣110萬(wàn)元;二、扣押在案的贓款人民幣288.3277萬(wàn)元,依法予以沒(méi)收,并上繳國(guó)庫(kù)。
宣判后,原審被告人張群英不服,提出上訴。上訴人張群英及其辯護(hù)人提出如下上訴理由及辯護(hù)意見(jiàn):1、收受許某的30萬(wàn)元后沒(méi)有為他謀取任何利益,不構(gòu)成受賄。2、收受梁某的30萬(wàn)元只有被告人的口供,沒(méi)有梁某的筆錄,缺少證據(jù),不能定案。3、翟某的工作調(diào)整是正常的人事調(diào)動(dòng),不屬于請(qǐng)托事項(xiàng),原審認(rèn)定有誤。4、原審認(rèn)定的從張某1處收受的數(shù)額有誤,在裝修時(shí)自己支付了50萬(wàn)元,張某1從張某2處借了錢(qián),也未收受禮金10萬(wàn)元。5、收受吳某17萬(wàn)元中,5萬(wàn)元是旅游時(shí)的借款,2萬(wàn)元為治病期間的慰問(wèn)金,洛某不知道該7萬(wàn)元的由來(lái),也未謀取任何利益。況且,張群英能夠積極退贓,未給國(guó)家造成損失,年紀(jì)大、身患嚴(yán)重疾病,望二審法院依法改判從輕處理。
西藏自治區(qū)人民檢察院認(rèn)為,根據(jù)上訴人的供述、其他證人的證詞等可以證實(shí)張群英的犯罪事實(shí),原判認(rèn)定事實(shí)清楚,證據(jù)確實(shí)、充分,上訴意見(jiàn)及辯護(hù)意見(jiàn)不能成立,建議駁回上訴,維持原判。
經(jīng)審理查明,1998年至2012年,上訴人張群英在其配偶洛某(另案處理)先后擔(dān)任西藏自治區(qū)林芝地區(qū)行署副專(zhuān)員、中共西藏日喀則地委副書(shū)記兼行署專(zhuān)員、中共西藏山南地委書(shū)記兼人大工委主任以及西藏自治區(qū)交通運(yùn)輸廳黨委書(shū)記兼副廳長(zhǎng)期間,利用洛某職務(wù)上的便利,為他人謀取利益,個(gè)人或伙同洛某先后收受許某、張某1、翟某、梁某、吳某1給予的財(cái)物,折合人民共計(jì)288.3277萬(wàn)元。
(一)2001年,上訴人張群英在洛某擔(dān)任西藏自治區(qū)林芝地區(qū)行署副專(zhuān)員期間,利用洛某兼任林芝機(jī)場(chǎng)建設(shè)指揮部副總指揮的職務(wù)便利,承諾洛某為許某承攬林芝機(jī)場(chǎng)工程建設(shè)項(xiàng)目時(shí)提供幫助,收受許某給予的人民幣30萬(wàn)元,并將請(qǐng)托事項(xiàng)、收受財(cái)物之事告知洛某。
上述事實(shí)有下列經(jīng)一審?fù)徟e證、質(zhì)證的證據(jù)證實(shí),本院予以確認(rèn):
1、證人許某的證言及自述材料、指認(rèn)照片證明:其經(jīng)卞興旺介紹認(rèn)識(shí)洛某。2001年左右,洛某擔(dān)任西藏林芝地區(qū)行署副專(zhuān)員,兼任林芝機(jī)場(chǎng)建設(shè)指揮部副總指揮。其送給洛某妻子張群英現(xiàn)金30萬(wàn)元,并要求通過(guò)洛某安排其承包林芝機(jī)場(chǎng)土石方填挖和運(yùn)輸項(xiàng)目。
2、證人洛某證言及自述材料證明:其經(jīng)卞興旺介紹與許某相識(shí)。2001年其擔(dān)任林芝地區(qū)行署副專(zhuān)員兼林芝機(jī)場(chǎng)建設(shè)指揮部副指揮長(zhǎng),參與林芝機(jī)場(chǎng)選址、勘探等前期工作。妻子張群英告知其許某要求在林芝機(jī)場(chǎng)建設(shè)項(xiàng)目中安排工程,并收受許某現(xiàn)金30萬(wàn)元。
3、上訴人張群英的供述及指認(rèn)照片證明:許某到其林芝的家中提出欲承包林芝機(jī)場(chǎng)建設(shè)工程項(xiàng)目,并送現(xiàn)金30萬(wàn)元,后其告知洛某已收受許某30萬(wàn)元及請(qǐng)托事項(xiàng)。
(二)2004年至2010年,上訴人張群英在洛某擔(dān)任中共西藏日喀則地委副書(shū)記兼行署專(zhuān)員、中共西藏山南地委書(shū)記兼人大工委主任期間,讓洛某幫助請(qǐng)托人張某1承攬價(jià)值4000余萬(wàn)元的工程,先后收受張某1出資購(gòu)買(mǎi)的價(jià)值67.8964萬(wàn)元房屋一套,并由張某1出資30萬(wàn)元對(duì)該房屋進(jìn)行裝修,價(jià)值10萬(wàn)元停車(chē)位1個(gè),價(jià)值18.4313萬(wàn)元的豐田花冠轎車(chē)1輛;張某1出資80萬(wàn)元對(duì)張群英位于拉薩天路康卓小區(qū)17幢1號(hào)、2號(hào)房屋進(jìn)行裝修;在其女兒張某3結(jié)婚時(shí),收受張某1禮金10萬(wàn)元。綜上,共計(jì)收取張某1財(cái)物折合人民幣216.3277萬(wàn)元。
上述事實(shí)有下列經(jīng)一審?fù)徟e證、質(zhì)證的證據(jù)證實(shí),本院予以確認(rèn):
1、商品房買(mǎi)賣(mài)合同、補(bǔ)充協(xié)議、收據(jù)、房屋摘要信息證明:2004年12月3日和2005年2月4日,甲方成都樂(lè)民房屋開(kāi)發(fā)有限公司與乙方張群英簽訂商品房買(mǎi)賣(mài)合同,約定乙方張群英以67.8964萬(wàn)元的價(jià)格購(gòu)得甲方位于成都高新區(qū)石羊鄉(xiāng)元通村9組紫竹苑青云閣3棟3單元7層12號(hào)面積174.65平方米的商品房,以10萬(wàn)元的價(jià)格購(gòu)得3棟1單元1層86號(hào)面積17.37平方米的車(chē)庫(kù)。
2、機(jī)動(dòng)車(chē)銷(xiāo)售統(tǒng)一發(fā)票、車(chē)輛購(gòu)置稅繳稅憑證、機(jī)動(dòng)車(chē)行駛證證明:2005年12月16日,張某3從成都蘇坡西路四川成都中達(dá)豐田汽車(chē)4S店購(gòu)買(mǎi)價(jià)值16.98萬(wàn)元豐田花冠轎車(chē)1輛,車(chē)牌為×××。同年12月19日,張某3繳納車(chē)輛購(gòu)置稅1.4513萬(wàn)元。
3、證人張某2證言證明:其系張群英的長(zhǎng)女。2009年,張某1通過(guò)其母親張群英利用父親洛某的職權(quán)安排承包工程項(xiàng)目,出資80萬(wàn)元對(duì)張群英位于拉薩天路康卓小區(qū)17棟1號(hào)、2號(hào)房屋進(jìn)行裝修。裝修房屋時(shí)其與姚姓師傅一起購(gòu)買(mǎi)過(guò)部分裝修材料。
4、證人張某3的證言證明:其系張群英的次女。2004年,其母親張群英稱(chēng)用其身份證在成都購(gòu)車(chē),并將1輛豐田花冠轎車(chē)登記在其名下,車(chē)號(hào)為×××。2011年7月,其結(jié)婚時(shí)張某1送了禮金。
5、證人張某1的證言及自述材料證明:2004年,其經(jīng)他人介紹與洛某、張群英夫婦相識(shí)。期間,張某1通過(guò)向張群英送錢(qián)、物,洛某利用職權(quán)在其生意上給予關(guān)照,并為其承攬工程提供幫助。2004年12月,張群英欲在成都購(gòu)買(mǎi)商品房,其出資60多萬(wàn)元以張群英名義簽訂購(gòu)房合同,支付全部房款,同時(shí)出資10萬(wàn)元在該小區(qū)購(gòu)買(mǎi)車(chē)位。2005年,其出資30萬(wàn)元對(duì)該房屋進(jìn)行裝修。2006年,其出資21萬(wàn)余元給張群英女兒張某3購(gòu)買(mǎi)豐田花冠轎車(chē)一輛,車(chē)號(hào)為×××。2007年,其出資80萬(wàn)元雇傭姚某對(duì)張群英位于拉薩天路康卓小區(qū)1套連體別墅進(jìn)行裝修。2010年,張群英女兒張某3舉辦婚禮時(shí),其送禮金10萬(wàn)元。
其與高某、劉某合伙承包工程項(xiàng)目,高某、劉某提供項(xiàng)目信息并負(fù)責(zé)施工,其通過(guò)張群英運(yùn)作中標(biāo)工程項(xiàng)目,并按工程項(xiàng)目造價(jià)提取一定比例費(fèi)用。其通過(guò)張群英運(yùn)作中標(biāo)承包的工程總額為4000萬(wàn)至5000萬(wàn)元,包括山南地區(qū)措美縣退牧還草網(wǎng)圍欄、山南地委禮堂、舊會(huì)議中心、書(shū)記樓供暖、供水系統(tǒng)工程、山南澤當(dāng)鎮(zhèn)格桑路改造等項(xiàng)目工程。
6、證人高某、劉某的證言證明:2006年,高某、劉某與張某1相識(shí),并共同合作承包工程,張某1先向高某、劉某借支承包工程費(fèi)用,工程中標(biāo)后張某1按工程造價(jià)提取費(fèi)用,并將工程交高某、劉某負(fù)責(zé)施工。承包的項(xiàng)目工程有山南乃東縣公安局周轉(zhuǎn)房、山南地區(qū)格桑路改造、山南地委供暖工程等。
7、證人姚某的證言證明:張某1出資80萬(wàn)元左右讓其對(duì)洛某位于拉薩市天路康卓小區(qū)的別墅進(jìn)行裝修。
8、證人洛某的證言及自述材料證明:2006年初,其擔(dān)任中共山南地區(qū)地委書(shū)記,經(jīng)他人介紹與張某1相識(shí)。張某1為承包山南地區(qū)工程項(xiàng)目送給其財(cái)物,后張群英告知其收受張某1購(gòu)買(mǎi)的位于成都青云閣三幢三單元7樓12號(hào)價(jià)值67.8964萬(wàn)元商品房1套,以及價(jià)值10萬(wàn)元車(chē)位一個(gè),并接受張某1出資30萬(wàn)元對(duì)該房屋進(jìn)行裝修,收受張某1出資購(gòu)買(mǎi)的價(jià)值18.4313萬(wàn)元的豐田轎車(chē)1輛;2007年接受張某1出資80萬(wàn)元對(duì)其位于拉薩康卓小區(qū)別墅的裝修。張群英告知其女兒張某3結(jié)婚時(shí),收受張某1禮金10萬(wàn)元。其在山南地區(qū)給張某1安排了山南雅礱河干渠建設(shè)等約4000萬(wàn)元的工程項(xiàng)目。
9、上訴人張群英的供述及指認(rèn)照片證明:張某1為利用洛某職權(quán)得到生意上的幫助,送給其成都青云閣小區(qū)1套價(jià)值67.8964萬(wàn)元的商品房及出資30萬(wàn)元對(duì)該房屋裝修、1輛價(jià)值18.4313萬(wàn)元的豐田花冠轎車(chē)和1個(gè)價(jià)值10萬(wàn)元的車(chē)位。另外接受張某1出資80萬(wàn)元對(duì)其位于拉薩市天路康卓小區(qū)的17幢1號(hào)、2號(hào)房屋進(jìn)行裝修。2011年,其女兒張某3結(jié)婚時(shí)張某1送禮金10萬(wàn)元。其收受張某1財(cái)物后告訴了洛某,在自己給山南地區(qū)有關(guān)部門(mén)負(fù)責(zé)人打招呼幫助張某1承包工程的同時(shí),要求洛某在山南地區(qū)幫助張某1安排承包項(xiàng)目工程,張某1承包了山南措美縣退牧還草網(wǎng)圍、山南地委禮堂、舊會(huì)議中心、書(shū)記樓太陽(yáng)能供暖、供水、山南澤當(dāng)鎮(zhèn)格桑路工程改造等多個(gè)工程項(xiàng)目。
指認(rèn)照片證明:張群英對(duì)張某1裝修的拉薩天路康卓小區(qū)的房屋、成都青云閣的房屋及停車(chē)位、×××車(chē)輛及張某1分別進(jìn)行了指認(rèn)。
(三)2008年9月份,洛某利用擔(dān)任中共西藏山南地委書(shū)記兼人大工委主任的職務(wù)便利,幫助翟某從西藏西農(nóng)集團(tuán)總經(jīng)理助理兼西藏山南分公司書(shū)記、經(jīng)理職位調(diào)整到西藏山南地區(qū)行署國(guó)有資產(chǎn)監(jiān)督管理委員會(huì)任黨委委員、副主任。事后,上訴人張群英收受翟某人民幣5萬(wàn)元。
上述事實(shí)有下列經(jīng)一審?fù)徟e證、質(zhì)證的證據(jù)證實(shí),本院予以確認(rèn):
1、干部任免審批表證明:2008年9月,翟某任西藏自治區(qū)山南地區(qū)行署國(guó)有資產(chǎn)監(jiān)督管理委員會(huì)黨委委員、副主任。
2、證人翟某的證言及自述材料證明:2008年9月,經(jīng)洛某幫忙,翟某從西藏西農(nóng)集團(tuán)總經(jīng)理助理兼西藏山南分公司書(shū)記、經(jīng)理職位調(diào)整到山南地區(qū)國(guó)資委任副主任,由企業(yè)干部轉(zhuǎn)變?yōu)閲?guó)家公務(wù)員。同年10月份,翟某為感謝洛某的幫助給張群英送了人民幣5萬(wàn)元。
3、證人鄭某書(shū)寫(xiě)的自述材料證明:其系翟某的同事。翟某調(diào)到山南地區(qū)國(guó)資委任副主任不久向其借款5萬(wàn)元,后翟某歸還了借款。
4、證人林某書(shū)寫(xiě)的自述材料證明:其丈夫鄭某告知其翟主任要求借款,鄭某借給翟主任5萬(wàn)元,后翟主任歸還了借款。
5、證人洛某的證言、自述材料及指認(rèn)照片證明:2009年,其違反人事規(guī)定將翟某從西藏農(nóng)牧廳西農(nóng)集團(tuán)山南分公司經(jīng)理調(diào)整至山南國(guó)資委擔(dān)任主任,妻子張群英告訴洛某翟某為感謝其幫助調(diào)整工作送了現(xiàn)金7萬(wàn)元。
6、上訴人張群英的供述、自述材料及指認(rèn)照片證明:2009年,山南地區(qū)國(guó)資委翟某為感謝洛某幫助調(diào)動(dòng)工作,到其家中送了人民幣5萬(wàn)元。當(dāng)日,其告知洛某翟某為感謝幫忙調(diào)動(dòng)工作送了5萬(wàn)元。
(四)2012年,上訴人張群英在洛某擔(dān)任西藏自治區(qū)交通運(yùn)輸廳黨委書(shū)記兼副廳長(zhǎng)期間,讓洛某幫助梁某承包工程項(xiàng)目,收受梁某人民幣30萬(wàn)元。后洛某給其下屬西藏自治區(qū)日喀則地區(qū)交通運(yùn)輸局局長(zhǎng)夏某打招呼,由梁某代理的四川仟坤建設(shè)集團(tuán)有限公司中標(biāo)并承包聶拉木縣樟木鎮(zhèn)國(guó)道318線至雪布崗村公路改造工程。
上述事實(shí)有下列經(jīng)一審?fù)徟e證、質(zhì)證的證據(jù)證實(shí),本院予以確認(rèn):
1、西藏交通廳文件藏交發(fā)【2012】103號(hào)證明:2012年4月16日,西藏自治區(qū)交通廳批復(fù)修建聶拉木縣樟木鎮(zhèn)國(guó)道318至雪布崗村公路改造工程一階段的建設(shè)規(guī)模、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、建設(shè)工期等。
2、投標(biāo)文件、授權(quán)委托書(shū)、評(píng)標(biāo)報(bào)告、中標(biāo)通知書(shū)證明:2012年5、6月,四川仟坤建設(shè)集團(tuán)有限公司委托梁某為代理人向日喀則地區(qū)交通運(yùn)輸局公路工程項(xiàng)目管理中心就日喀則地區(qū)聶拉木縣樟木鎮(zhèn)國(guó)道318線至雪布崗村公路改造工程三標(biāo)段施工招標(biāo)遞交投標(biāo)函等。西藏熠昱工程招標(biāo)代理有限公司受日喀則交通局項(xiàng)目管理中心委托對(duì)該工程施工項(xiàng)目進(jìn)行公開(kāi)招標(biāo),該工程第三標(biāo)段工程經(jīng)評(píng)標(biāo)四川仟坤建設(shè)集團(tuán)有限公司為參與投標(biāo)單位中的第一位并中標(biāo)。
3、施工承包合同證明:2012年8月8日,甲方西藏日喀則地區(qū)交通運(yùn)輸局公路工程項(xiàng)目管理中心委托代理人白瑪與乙方四川仟坤建設(shè)集團(tuán)有限責(zé)任公司委托代理人梁某就日喀則地區(qū)聶拉木縣樟木鎮(zhèn)國(guó)道318線至雪布崗村公路改造工程施工項(xiàng)目(第三標(biāo)段)簽訂施工合同,約定接受乙方對(duì)該項(xiàng)目第三標(biāo)段施工投標(biāo)。工程價(jià)款為1311.8621萬(wàn)元。
4、證人梁某的證言、自述材料及指認(rèn)照片證明:其通過(guò)張某1與洛某及其家人相識(shí)。其在裝修洛某位于拉薩天路康卓小區(qū)別墅時(shí),洛某妻子張群英稱(chēng)以后可給予其幫助。2012年左右,張群英稱(chēng)整修別墅院子需要20萬(wàn)元,于是其向吳某2借款30萬(wàn)元到洛某家中送給張群英。不久,張群英稱(chēng)已讓建設(shè)單位給其安排承包工程,后其代理四川仟坤建設(shè)集團(tuán)公司參加日喀則聶拉木縣樟木鎮(zhèn)至雪布崗村建設(shè)公路工程投標(biāo)并中標(biāo)。
5、證人吳某2證言證明:其與梁某相識(shí)。2012春節(jié)前其借給梁某30萬(wàn)元。
6、證人夏某的證言、自述材料及指認(rèn)照片證明:2008年8月至2015年4月,其任日喀則地區(qū)交通局局長(zhǎng)。期間,2012年初,時(shí)任西藏自治區(qū)交通廳黨委書(shū)記、副廳長(zhǎng)的洛某到日喀則聶拉木縣調(diào)研,聶拉木縣政府申請(qǐng)修建樟木鎮(zhèn)至雪布崗村公路,洛某同意立項(xiàng),并安排立即申報(bào)審批,但提出工程招標(biāo)要推薦梁某的公司中標(biāo)。工程項(xiàng)目審批后,其向日喀則地區(qū)交通局項(xiàng)目中心推薦了梁某代理的公司。梁某代理的公司參與投標(biāo)并中標(biāo)該工程項(xiàng)目第三標(biāo)段工程,合同金額1000余萬(wàn)元。
7、證人洛某的證言、自述材料及指認(rèn)照片證明:其與梁某相識(shí)。2011年11月,其擔(dān)任西藏交通廳書(shū)記時(shí),妻子張群英告知其在家中收受梁某30萬(wàn)元,并要求其給梁某安排承包建設(shè)工程項(xiàng)目。后其到日喀則聶拉木縣調(diào)研時(shí),日喀則交通局夏多局長(zhǎng)申請(qǐng)修建樟木鎮(zhèn)的鄉(xiāng)村公路,該公路建設(shè)工程項(xiàng)目確定后,其要求夏多局長(zhǎng)將部分工程承包給梁某,并讓梁某找夏多局長(zhǎng)。后梁某承包了日喀則聶拉木縣樟木鎮(zhèn)國(guó)道至雪布崗村公路改造項(xiàng)目第三標(biāo)段工程,工程造價(jià)約1000萬(wàn)元。
8、上訴人張群英供述、自述材料及指認(rèn)照片證明:2011年左右,張某1讓梁某到其位于天路康卓小區(qū)別墅維修房屋時(shí)與梁某相識(shí)。梁某請(qǐng)求其幫忙承包工程。洛某應(yīng)其要求給梁某安排承包了日喀則某縣公路工程項(xiàng)目。梁某為表示感謝在其家中送了人民幣30萬(wàn)元。次日,其告知洛某收受梁某30萬(wàn)元。
(五)2008年,上訴人張群英在洛某擔(dān)任中共西藏山南地委書(shū)記兼人大工委主任期間,接受吳某1的請(qǐng)托,許諾為吳某1承包山南地區(qū)工程時(shí)提供幫助,并收受吳某1人民幣7萬(wàn)元。
上述事實(shí)有下列經(jīng)一審?fù)徟e證、質(zhì)證的證據(jù)證實(shí),本院予以確認(rèn):
1、證人吳某1的證言、自述材料及指認(rèn)照片證明:其在山南經(jīng)營(yíng)哥比倫咖啡廳,與洛某、張群英夫婦相識(shí),欲通過(guò)張群英利用洛某職權(quán)在山南地區(qū)承攬工程項(xiàng)目。2008年3月,張群英讓其裝修洛某辦公住房后,其將利潤(rùn)約2萬(wàn)元送給張群英。同年10月份,其在安徽接待張群英旅游時(shí)送給張群英人民幣5萬(wàn)元。
2、上訴人張群英的供述、自述材料及指認(rèn)照片證明:2009年左右,山南哥比倫咖啡廳吳某1欲通過(guò)其利用洛某職權(quán)承包工程,到家中送給其現(xiàn)金7萬(wàn)元,其答應(yīng)幫助吳某1承包工程。未將吳某1請(qǐng)托事項(xiàng)及送現(xiàn)金7萬(wàn)元事告訴洛某,在安微旅游時(shí)吳某1支付了旅游費(fèi)用。
除上述證據(jù)外,經(jīng)一審?fù)徟e證、質(zhì)證的下列證據(jù),本院依法予以確認(rèn):
1、干部任免審批材料證明:(1)張群英于1971年在昌都地區(qū)郵電局參加工作,2004年8月13日被任命為日喀則地委政法委助理調(diào)研員,2004年10月8日,經(jīng)日喀則地委批準(zhǔn)張群英提前退休。(2)1998年5月至2002年12月,洛松次仁任林芝地區(qū)行署副專(zhuān)員;2002年12月至2006年12月,洛松次仁任日喀則地委副書(shū)記、行署專(zhuān)員;2006年12月至2007年1月任西藏山南地委書(shū)記;2007年1月至2011年1月任西藏山南地委書(shū)記、地區(qū)人大工委主任;2011年1月至12月25日任西藏自治區(qū)交通運(yùn)輸廳黨委書(shū)記、副廳長(zhǎng);2012年1月退休。
2、西藏自治區(qū)紀(jì)律檢查委員會(huì)第五紀(jì)檢監(jiān)察室出具的說(shuō)明證明:2015年1月27日,紀(jì)委對(duì)張群英違紀(jì)問(wèn)題予以立案審查時(shí),已掌握張群英在女兒結(jié)婚時(shí)收受張某1禮金10萬(wàn)元的事實(shí)。
3、扣押清單及銀行轉(zhuǎn)賬憑證證明:張群英、洛某委托其親屬分四次向拉薩市人民檢察院退繳贓款人民幣406萬(wàn)元。
本院認(rèn)為,上訴人張群英伙同其配偶洛某,利用洛某先后擔(dān)任西藏林芝地區(qū)行署副專(zhuān)員、中共西藏日喀則地委副書(shū)記兼行署專(zhuān)員、中共西藏山南地委書(shū)記兼人大工委主任、西藏自治區(qū)交通運(yùn)輸廳黨委書(shū)記兼副廳長(zhǎng)的職務(wù)便利,承諾或幫助請(qǐng)托人謀取承包工程等方面的利益,收受請(qǐng)托人財(cái)物,共計(jì)281.3277萬(wàn)元,其行為已構(gòu)成受賄罪,且數(shù)額巨大,依法應(yīng)予懲處;張群英通過(guò)洛某職務(wù)上的行為,承諾幫助請(qǐng)托人吳某1承包工程,并收受吳某1給予的錢(qián)款7萬(wàn)元,其行為構(gòu)成利用影響力受賄罪,且數(shù)額較大,依法應(yīng)與受賄罪并罰。
關(guān)于上訴人張群英及其辯護(hù)人提出的“收受許某的30萬(wàn)元后沒(méi)有為他謀取任何利益不構(gòu)成受賄”的上訴理由及辯護(hù)意見(jiàn)。經(jīng)查,證人許某、洛某的證言及張群英的供述均證明張群英收受30萬(wàn)元后向洛某告知許某要求在林芝機(jī)場(chǎng)建設(shè)項(xiàng)目中安排工程的請(qǐng)托事項(xiàng),雖然因洛某工作調(diào)動(dòng),許某未拿到工程,但受賄罪的構(gòu)成不以完成請(qǐng)托事項(xiàng)為要件,故該上訴理由及辯護(hù)意見(jiàn)不予采納。
關(guān)于上訴人張群英及其辯護(hù)人提出的“收受梁某的30萬(wàn)元只有被告人的口供,沒(méi)有梁某的筆錄,缺少證據(jù),不能定案”的上訴理由及辯護(hù)意見(jiàn)。經(jīng)查,證人梁某、洛某的證言均證實(shí)其送給張群英30萬(wàn)元后,在洛某的幫助下梁某在日喀則公路工程中標(biāo)的事實(shí),張群英的供述也可證實(shí)該事實(shí),故該上訴理由及辯護(hù)意見(jiàn)不予采納。
關(guān)于上訴人張群英及其辯護(hù)人提出的“翟某的工作調(diào)整是正常的人事調(diào)動(dòng),不屬于請(qǐng)托事項(xiàng),原審認(rèn)定有誤”的上訴理由及辯護(hù)意見(jiàn)。經(jīng)查,洛某、翟某的證言及張群英的供述均相互印證,翟某在其工作調(diào)動(dòng)后送給張群英5萬(wàn)元及張群英將收錢(qián)之事告知洛某的事實(shí),故該上訴理由及辯護(hù)意見(jiàn)不予采納。
關(guān)于上訴人張群英及其辯護(hù)人提出的“原審認(rèn)定的從張某1處收受的數(shù)額有誤,在裝修時(shí)自己支付了50萬(wàn)元,張某1從張某2處借了錢(qián),也未收受禮金10萬(wàn)元,原審認(rèn)定收受216萬(wàn)元與事實(shí)不符”的上訴理由及辯護(hù)意見(jiàn)。經(jīng)查,商品房買(mǎi)賣(mài)合同、機(jī)動(dòng)車(chē)銷(xiāo)售發(fā)票、證人洛某、張某2、張某3、張某1、姚某等人的證言相互印證,且證實(shí)張群英收受禮金及張某1對(duì)房屋進(jìn)行裝修等事實(shí),并且張某1等人在張群英幫助下在山南地區(qū)承包了工程,故原審認(rèn)定數(shù)額正確,對(duì)該上訴理由及辯護(hù)意見(jiàn)不予采納。
關(guān)于上訴人張群英及其辯護(hù)人提出的“收受吳某17萬(wàn)元中,5萬(wàn)元是旅游時(shí)的借款,2萬(wàn)元為治病期間的慰問(wèn),洛某不知道該7萬(wàn)元的由來(lái),也未謀取任何利益”的上訴理由及辯護(hù)意見(jiàn)。經(jīng)查,吳某1的證言與張群英預(yù)審階段供述吻合,該筆5萬(wàn)元和2萬(wàn)元是其收受的,系吳某1為承包工程方面能夠得到洛某的幫助送給張群英而非借款,故該上訴理由及辯護(hù)意見(jiàn)不予采納。
綜上,原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚、證據(jù)確實(shí)充分,審判程序合法,適用法律正確,定罪準(zhǔn)確。檢察機(jī)關(guān)關(guān)于本案事實(shí)清楚、證據(jù)確實(shí)、充分的意見(jiàn)予以采納。但因張群英利用洛某職權(quán)受賄,本案所涉受賄款項(xiàng)跟洛某所涉案件受賄款項(xiàng)重合,二人已退回全部贓款,具有悔罪表現(xiàn),結(jié)合本案犯罪事實(shí)、情節(jié),對(duì)其予以從輕處罰,原審量刑過(guò)重,應(yīng)予糾正。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第十二條第一款、第三百八十三條第一款第(一)項(xiàng)及第(二)項(xiàng)、第二款、第三款、第三百八十五條第一款、第三百八十六條、第三百八十八條之一第一款、第六十九條第一款及第三款、第五十二條、第五十三條第一款、第六十一條、第六十四條、《最高人民法院、最高人民檢察院關(guān)于辦理貪污賄賂刑事案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第一條第一款、第二條第一款、第十條第一款、第十九條第一款、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)刑事訴訟法>的解釋》第二百四十一條第一款第(二)項(xiàng)、第(五)項(xiàng)及《最高人民法院關(guān)于適用財(cái)產(chǎn)刑若干問(wèn)題的規(guī)定》第五條,《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十五條第一款第(二)項(xiàng)的規(guī)定,判決如下:
一、撤銷(xiāo)拉薩市中級(jí)人民法院(2016)藏01刑初6號(hào)刑事判決的第一項(xiàng),即被告人張群英犯受賄罪,判處有期徒刑八年,并處罰金人民幣100萬(wàn)元;犯利用影響力受賄罪,判處有期徒刑一年,并處罰金人民幣10萬(wàn)元,決定執(zhí)行有期徒刑八年六個(gè)月,并處罰金人民幣110萬(wàn)元;
二、維持拉薩市中級(jí)人民法院(2016)藏01刑初6號(hào)刑事判決的第二項(xiàng),即扣押在案的贓款人民幣288.3277萬(wàn)元,依法予以沒(méi)收,并上繳國(guó)庫(kù);
三、上訴人張群英犯受賄罪,判處有期徒刑六年,并處罰金人民幣50萬(wàn)元;犯利用影響力受賄罪,判處有期徒刑一年,并處罰金人民幣10萬(wàn)元,決定執(zhí)行有期徒刑六年六個(gè)月,并處罰金人民幣60萬(wàn)元。
(刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算,判決執(zhí)行以前先行羈押的,羈押一日折抵刑期一日。罰金自判決生效之日起十日內(nèi)一次繳納。)
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 趙青江
審判員 旦珍
審判員 邊巴次仁
二〇一六年十二月十六日
書(shū)記員 德 吉