江蘇省揚州市中級人民法院
刑 事 判 決 書
(2020)蘇10刑終166號
原公訴機關(guān)江蘇省揚州市邗江區(qū)人民檢察院。
上訴人(原審被告人)李忠亮,男,1981年4月10日出生于江蘇省阜寧縣,漢族,初中文化,無業(yè),住阜寧縣。2018年6月26日因涉嫌犯強迫交易罪被揚州市公安局蜀岡-瘦西湖風(fēng)景名勝區(qū)分局傳喚,2019年7月15日被刑事拘留,同年8月12日被逮捕,現(xiàn)羈押于江蘇省揚州市看守所。
江蘇省揚州市邗江區(qū)人民法院審理江蘇省揚州市邗江區(qū)人民檢察院指控原審被告人李忠亮犯強迫交易罪一案,于2020年6月12日作出(2019)蘇1003刑初684號刑事判決。原審被告人李忠亮不服,提出上訴。本院受理后依法組成合議庭,經(jīng)過閱卷,訊問上訴人李忠亮,認為事實清楚,決定不開庭審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審判決認定,2018年2、3月份,被告人李忠亮等人租用揚州市梅嶺西路金色大帝KTV包房,并雇傭紀孝?。戆柑幚恚┑热?,以低價看表演為誘餌將消費者騙至該KTV消費,消費者消費后拒付高額費用的,被告人李忠亮等人再以威脅、恐嚇等手段收取高額費用。2018年3月28日晚,被害人房某、張某被騙至該KTV消費,在支付了所謂的“小費”人民幣600元之后,再次被索要果盤、啤酒、“小費”等費用共計人民幣1970元。后被被害人拒絕,被告人李忠亮召集紀孝俊等人對被害人房某、張某實施威脅、恐嚇,并毆打被害人房某,致其右手拇指屈指肌腱、指神經(jīng)斷裂,遺有右手拇指功能障礙,經(jīng)司法鑒定,構(gòu)成輕傷二級。
2018年6月26日被告人李忠亮被揚州市公安局蜀岡-瘦西湖風(fēng)景名勝區(qū)分局傳喚到案,2019年7月8日該分局將其網(wǎng)上追逃,2019年7月15日被告人李忠亮至揚州市公安局蜀岡-瘦西湖風(fēng)景名勝區(qū)分局投案。
上述事實,有經(jīng)原審法院庭審舉證、質(zhì)證的被告人李忠亮的供述與辯解,另案處理的紀孝俊的供述與辯解,被害人房某、張某的陳述,證人紀某、王某、孫某等人的證言,司法鑒定意見書,監(jiān)控視頻,抓獲經(jīng)過等證據(jù)證明。
原審法院認為,被告人李忠亮和他人以暴力、威脅手段強迫他人接受服務(wù),情節(jié)特別嚴重,其行為已構(gòu)成強迫交易罪。依照《中華人民共和國刑法》第二百二十六條第(一)項、第(二)項、第二十五條第一款、第五十二條、第五十三條的規(guī)定,認定被告人李忠亮犯強迫交易罪,判處有期徒刑三年六個月,并處罰金人民幣四千元。
上訴人李忠亮提出的上訴意見是:1、其屬于正常經(jīng)營,不構(gòu)成強迫交易罪;2、其構(gòu)成自首,原審法院量刑過重,請求從輕處罰。
本院經(jīng)審理查明,2018年2、3月份,上訴人李忠亮等人租用揚州市梅嶺西路金色大帝KTV包廂用于經(jīng)營,并雇傭紀孝?。戆柑幚恚⒓o某等人提供服務(wù)。同年3月28日23時13分,被害人房某、張某經(jīng)三輪車車夫介紹至李忠亮租用的KTV包廂消費。23時26分,在張某通過微信轉(zhuǎn)賬方式支付紀某“小費”人民幣600元后,房某、張某準(zhǔn)備離開,紀孝俊進入該包廂結(jié)賬,再次索要果盤、啤酒、“小費”等費用共計人民幣1970元,房某拒絕支付。后李忠亮、紀孝俊等人堅持房某、張某應(yīng)支付費用,進而引發(fā)爭執(zhí),雙方拉扯推搡過程中,紀孝俊致房某右手拇指屈指肌腱、指神經(jīng)斷裂,遺有右手拇指功能障礙,經(jīng)司法鑒定,構(gòu)成輕傷二級。
本案系被害人報案而案發(fā)。2018年4月10日,揚州市公安局蜀岡-瘦西湖風(fēng)景名勝區(qū)分局決定立案偵查。同年6月26日,李忠亮被傳喚到案接受訊問。2019年5月16日,揚州市公安局蜀岡-瘦西湖風(fēng)景名勝區(qū)分局將“紀孝俊案”移送揚州市邗江區(qū)人民檢察院,該院經(jīng)審查認為李忠亮等人有作案嫌疑。揚州市公安局蜀岡-瘦西湖風(fēng)景名勝區(qū)分局遂于2019年7月8日對李忠亮網(wǎng)上追逃。當(dāng)月15日李忠亮至該局投案,如實供述了主要犯罪事實。
證明上述事實的證據(jù)有:
1.被告人李忠亮的供述和辯解,證明:2018年2月底,其承租金色大帝KTV包廂用于經(jīng)營,自行負責(zé)經(jīng)營、管理。客源主要是些散客以及通過三輪車拉來的客人。2018年3月28日晚11點,房某和張某由三輪車車夫載到其KTV,客人玩了十幾分鐘后要走,紀孝俊來其辦公室稱兩個客人不肯給錢,其和紀孝俊一起進入包廂,兩個男客人,一共消費1900元左右,房某認為價格太高罵罵咧咧,雙方發(fā)生爭執(zhí),房某抓住紀孝俊衣領(lǐng)口,紀孝俊拿起桌上的煙灰缸打房某的頭部,雙方在奪煙灰缸的過程中房某的手破了。后盛某、王某等人進來,王某帶兩人去看病。
2.另案處理的紀孝俊的供述與辯解,證明:2018年3月28日晚11點多,其在一個包廂休息,紀某和朱婷婷進來稱客人玩好了,讓其收錢。其進入包廂后,計算小姐費用、酒水飲料、小吃果盤等共計1900元左右。這時房某認為價格太高,嘴上罵罵咧咧的,其就去喊李忠亮,兩人進入包廂后,房某上來踢了一腳,雙方拉扯起來,其隨手拿起果盤砸向房某,他拿上紙巾盒朝其砸來,雙方在爭奪紙巾盒的時候,房某的手被割破了,其手也受傷了。后盛某、王某等人進來,李忠亮給了王某幾百塊,由王某帶客人去醫(yī)院包扎。
3.被害人房某的陳述,證明:2018年3月28日晚10點半左右,其和張某準(zhǔn)備出門吃宵夜,遇到一個三輪車夫,對方稱50元看表演,其和張某同意后被帶到一個KTV包廂。其因酒醉坐在沙發(fā)上休息,其朋友和一個女的跳舞。其意識到不對,跟張某表示這個地方不能待,兩人準(zhǔn)備離開,其迷糊看到張某通過微信轉(zhuǎn)了600元給對方。兩個女的出門后,進來一個胖胖的平頭男子表示小姐、包廂、果盤等費用共計1970元。其和張某沒有點東西、消費,不同意付錢。不一會就進來幾個男的,怎么打起來的不清楚,其被打的頭和右手大拇指都在流血。后來,進來一個年級比較大像是負責(zé)的人打圓場,帶其去醫(yī)院治療。
4.被害人張某的陳述,證明:2018年3月28日晚10點多,其和房某相約吃宵夜,遇到一個三輪車夫稱可以50元看表演。后兩人被帶進金色大帝KTV包廂,接著就來了兩個女的拉其跳舞,房某想要離開,其中一個女的要服務(wù)費600元,其用微信轉(zhuǎn)給了對方。這時,進來一個經(jīng)理要求結(jié)賬,總計1970元,說話間有個服務(wù)員端著果盤、小吃等東西放在包廂的茶幾上。其在包廂里沒點任何東西,里面沒有消費項目和價格,房某不同意支付。那個經(jīng)理就喊來三四個人,其中李忠亮進來就推房某,房某打了對方一拳,對方一群人對房某拳打腳踢,并有人拿果盤砸向房某,房某頭和右手都流血了,具體是誰把房某打傷的不清楚。
5.證人紀某的證言,證明:3月28日晚10點多鐘,其和“婷婷”進包廂陪客人,對方提出要看表演,其提出包廂費50元每人,啤酒另算,并勸客人拿幾瓶啤酒喝喝,兩個客人同意了,其讓服務(wù)員上了果盤、幾盤小吃、啤酒10瓶,并將啤酒全部打開。接著,其和同事陪客人唱歌、跳舞。其中一個客人表示是來看表演的,因沒有表演提出要走,其和婷婷要了600元的小費,并喊了紀孝俊進來結(jié)賬,客人不肯付,于是喊了李忠亮過來。后來,雙方打起來了,其看到李忠亮同一個高個客人對打,紀孝俊同一個矮個客人對打,紀孝俊同矮個客人爭搶紙巾盒時,客人手被劃傷了。
6.證人王某的證言,證明:其是金色大帝KTV經(jīng)理。2018年3月28日晚11點左右,其安排了包廂給李忠亮,李忠亮帶著兩個客人進去,并讓小姐陪客人唱歌。大約過了半小時左右,其看到李忠亮這邊兩三個人同對方兩個客人因為費用爭吵,其中一個客人右手大拇指被割破,頭上也流了血。在其勸說下,李忠亮將費用還給了客人,并由其帶客人去醫(yī)院包扎。
7.證人孫某的證言,證實:2018年3月底的一天,其和王某、盛某等人在金色大帝KTV的辦公室打牌,當(dāng)日晚11時許,聽到有人喊說客人和服務(wù)員打起來了,其和盛某等人進入包廂,當(dāng)時包廂里除兩名客人外,還有李忠亮、紀孝俊等人,其中一名客人臉上和右手都淌著血,紀孝俊手上也有血,最后是王某將兩個客人帶至醫(yī)院看病。
8.證人盛某的證言,證實:其是金色大帝KTV實際經(jīng)營人。2018年3月,李忠亮承包金色大帝KTV包廂做生意。3月28日晚11時許,其聽到包廂里有吵鬧的聲音,到包廂里發(fā)現(xiàn)兩個客人和李忠亮等人糾纏在一起,其上前將他們拉開,發(fā)現(xiàn)其中一個客人受傷。
9.證人樊某的證言,證明:2018年3月底,李忠亮承包金色大帝KTV做生意,客人大都是三輪車送來的。
10.證人魏某的證言,證明:2018年3月28日晚上9時30分左右,其被一名三輪車夫帶至金色大帝KTV看歌舞表演,進入包廂后就有人上了6瓶啤酒、1碟糖、1個果盤、1壺茶,其發(fā)現(xiàn)沒有歌舞表演就要離開,但被索要1000元,后被逼迫支付了800元才得以離開。
11.金色大帝KTV室內(nèi)監(jiān)控視頻,證明:2018年3月28日23時13分,紀林林帶房某、張某進包廂。23時26分,紀孝俊進包廂。
12.揚州東方醫(yī)院司法鑒定所出具的司法鑒定意見書,證明:房某右手拇指屈指肌腱、指神經(jīng)斷裂,遺有右手拇指功能障礙,構(gòu)成輕傷二級。
13.人口查詢信息,證明:李忠亮的基本情況。
14.受案登記表、立案決定書、抓獲經(jīng)過、情況說明,證明:被害人報案后,公安機關(guān)于2018年4月10日立案偵查,同年6月26日將李忠亮傳喚到案訊問。后檢察機關(guān)在審查起訴“紀孝俊案”時認為李忠亮有作案嫌疑,公安機關(guān)遂于2019年7月8日對李忠亮網(wǎng)上追逃,當(dāng)月15日李忠亮至該局投案。
上述證據(jù)經(jīng)原審法院庭審舉證、質(zhì)證,證據(jù)來源合法,與本案具有關(guān)聯(lián)性,本院確認各證據(jù)間相互印證的部分具有證明效力。本院審理期間,上訴人李忠亮未提交新的證據(jù)。
本院認為,上訴人李忠亮伙同他人以暴力、脅迫等手段強迫他人接受服務(wù)支付費用,造成他人輕傷,情節(jié)特別嚴重,其行為已構(gòu)成強迫交易罪。李忠亮犯罪以后自動投案,如實供述主要犯罪事實,系自首,依法予以減輕處罰。
關(guān)于上訴人李忠亮提出“其屬于正常經(jīng)營,不構(gòu)成強迫交易罪”的上訴意見,經(jīng)查,在案證據(jù)證明,上訴人李忠亮等人在經(jīng)營KTV過程中,明知消費者當(dāng)晚實際消費時間不長,因被害人提出結(jié)賬費用過高不肯支付而堅持要求被害人支付并產(chǎn)生爭執(zhí)、糾纏,造成被害人輕傷二級的后果,其行為符合強迫交易罪的構(gòu)成要件。故上訴人李忠亮所提上述意見不能成立,本院不予采納。
關(guān)于上訴人李忠亮提出“其構(gòu)成自首,原審法院量刑過重,請求從輕處罰”的上訴意見,經(jīng)查,案發(fā)后,上訴人李忠亮于2018年6月26日接受公安機關(guān)訊問時如實供述主要犯罪事實,此后公安機關(guān)僅對紀孝俊進行偵查并移送起訴,未將李忠亮作為犯罪嫌疑人并采取強制措施。經(jīng)檢察機關(guān)建議后,公安機關(guān)于2019年7月8日才對李忠亮上網(wǎng)追逃。李忠亮7月15日主動投案,如實供述了主要犯罪事實,符合自首的構(gòu)成要件。綜合考慮本案犯罪事實與自首等量刑情節(jié),依法對李忠亮予以減輕處罰。故上訴人李忠亮所提該上訴意見,本院予以采納。原審法院認定李忠亮不構(gòu)成自首系適用法律錯誤,且量刑不當(dāng),依法應(yīng)當(dāng)改判。
據(jù)此,依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百三十六條第一款第(二)項、《中華人民共和國刑法》第二百二十六條第(二)項、第六十七條第一款、第六十一條、第六十三條第一款、第五十二條、五十三條和《最高人民法院關(guān)于處理自首和立功具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第一條之規(guī)定,判決如下:
一、撤銷江蘇省揚州市邗江區(qū)人民法院(2019)蘇1003刑初684號刑事判決,即“被告人李忠亮犯強迫交易罪,判處有期徒刑三年六個月,并處罰金人民幣四千元?!?/span>
二、上訴人李忠亮犯強迫交易罪,判處有期徒刑一年九個月,并處罰金人民幣四千元。
(刑期從判決執(zhí)行之日起計算,判決執(zhí)行以前先行羈押的,羈押一日折抵刑期一日,即自2019年7月15日起至2021年4月14日止。罰金在本判決生效后十日內(nèi)繳納。)
本判決為終審判決。
審 判 長 薛劍祥
審 判 員 陳圣勇
審 判 員 黃月花
二〇二〇年九月二十七日
法官助理 史伍俊
書 記 員 姜 旸