江蘇省高級(jí)人民法院
民 事 判 決 書
(2017)蘇民終2180號(hào)
上訴人(原審被告):揚(yáng)州熙城房地產(chǎn)開發(fā)有限公司。住所地:江蘇省揚(yáng)州市孫莊西路10號(hào)綜合樓5樓。
法定代表人:李剛,該公司董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:劉健,江蘇石塔律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:王愛民,江蘇石塔律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):榮威國(guó)際發(fā)展有限公司。住所地:香港特別行政區(qū)新界沙竹洋街5-7號(hào)。
代表人:徐代勝,該公司董事。
上訴人揚(yáng)州熙城房地產(chǎn)開發(fā)有限公司(以下簡(jiǎn)稱熙城公司)因與被上訴人榮威國(guó)際發(fā)展有限公司(以下簡(jiǎn)稱榮威公司)股東知情權(quán)糾紛一案,不服江蘇省揚(yáng)州市中級(jí)人民法院(2016)蘇10民初128號(hào)民事判決,向本院提出上訴。本院于2017年12月18日立案后,依法組成合議庭,開庭進(jìn)行了審理。上訴人熙城公司的委托訴訟代理人劉健,被上訴人榮威公司的代表人徐代勝到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
熙城公司上訴請(qǐng)求:改判駁回榮威公司的訴訟請(qǐng)求;一、二審訴訟費(fèi)用由榮威公司承擔(dān)。事實(shí)與理由:1.原審判決認(rèn)定公司編號(hào)501346的榮威公司是熙城公司的股東,屬于事實(shí)認(rèn)定錯(cuò)誤。根據(jù)工商登記記載,熙城公司的股東榮威國(guó)際發(fā)展有限公司的公司編號(hào)為629428。2.即使公司編號(hào)501346的榮威公司曾是熙城公司的股東,熙城公司提交的證據(jù)可以證明榮威公司已于2009年9月2日簽訂股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同,將其持有的股權(quán)轉(zhuǎn)讓給他人,榮威公司已經(jīng)不是熙城公司的股東。3.2016年5月,榮威公司向熙城公司寄送申請(qǐng)書,請(qǐng)求查閱2011年起至今的會(huì)計(jì)賬簿。原審判決判令熙城公司提供2010年起至今的公司會(huì)計(jì)賬簿、會(huì)計(jì)憑證供榮威公司查閱,這超出榮威公司前述申請(qǐng)的范圍。
榮威公司辯稱:榮威公司要求查閱熙城公司會(huì)計(jì)賬簿、會(huì)計(jì)憑證是行使股東知情權(quán),符合法律規(guī)定。榮威公司從未將持有的熙城公司股權(quán)轉(zhuǎn)讓給他人。
榮威公司一審提出訴訟請(qǐng)求:判令熙城公司提供自2010年至今的公司會(huì)計(jì)賬簿供榮威公司查閱。
一審法院查明:
熙城公司成立于2002年7月10日,注冊(cè)資本250萬(wàn)美元,系中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)。據(jù)2016年4月29日查詢的工商行政管理局企業(yè)登記資料顯示,熙城公司股東為京華公司及榮威公司。
揚(yáng)州市中級(jí)人民法院(2013)揚(yáng)商外初字第0022號(hào)民事判決認(rèn)為,榮威公司成立于1994年12月22日,2009年5月15日被公告解散,即從1994年12月22日至2009年5月15日期間,香港公司注冊(cè)處有且僅有一個(gè)榮威公司注冊(cè),即榮威公司,公司編號(hào)為501346。而熙城公司在2002年就有一個(gè)股東名稱為榮威國(guó)際發(fā)展有限公司,且為香港法人,該股東只能是編號(hào)為501346的榮威公司,因?yàn)樵诖似陂g不可能存在其他編號(hào)的榮威公司。熙城公司工商檔案中629428的榮威公司證書并無(wú)原件,根據(jù)香港公司注冊(cè)處網(wǎng)站查詢,編號(hào)為629428的公司名稱為國(guó)際企業(yè)(香港)發(fā)展有限公司,注冊(cè)于1997年11月10日,已于2005年10月21日解散。因此,榮威公司系熙城公司的股東。
2016年5月,榮威公司向熙城公司寄送了關(guān)于查閱公司會(huì)計(jì)賬簿申請(qǐng)書,請(qǐng)求查閱公司自2011年起至今的會(huì)計(jì)賬簿。熙城公司于2016年5月13日向榮威公司回復(fù),認(rèn)為榮威公司已將股權(quán)轉(zhuǎn)讓給京華公司,拒絕榮威公司查閱會(huì)計(jì)賬簿。
本案一審爭(zhēng)議焦點(diǎn)為:熙城公司是否應(yīng)提供會(huì)計(jì)賬簿、會(huì)計(jì)憑證供榮威公司查閱。
一審法院認(rèn)為:
熙城公司應(yīng)提供會(huì)計(jì)賬簿、會(huì)計(jì)憑證供榮威公司查閱。理由:
1.榮威公司系熙城公司的股東。據(jù)已發(fā)生法律效力的江蘇省揚(yáng)州市中級(jí)人民法院(2013)揚(yáng)商外初字第0022號(hào)民事判決中,已對(duì)榮威公司系熙城公司的股東作出了認(rèn)定,且熙城公司的工商登記中明確記載榮威公司系其股東,故熙城公司提出榮威公司于2009年已將股權(quán)轉(zhuǎn)讓他人不再具有股東身份的主張不能成立。
2.榮威公司要求查閱熙城公司會(huì)計(jì)賬簿符合法律規(guī)定。根據(jù)《中華人民共和國(guó)公司法》第三十三條第二款之規(guī)定:“股東可以要求查閱公司會(huì)計(jì)賬簿。股東要求查閱公司會(huì)計(jì)賬簿的,應(yīng)當(dāng)向公司提出書面請(qǐng)求,說(shuō)明目的。公司有合理根據(jù)認(rèn)為股東查閱會(huì)計(jì)賬簿有不正當(dāng)目的,可能損害公司合法利益的,可以拒絕提供查閱,并應(yīng)當(dāng)自股東提出書面請(qǐng)求之日起十五日內(nèi)書面答復(fù)股東并說(shuō)明理由。公司拒絕提供查閱的,股東可以請(qǐng)求人民法院要求公司提供查閱?!睒s威公司系熙城公司的股東,其依法享有查閱熙城公司會(huì)計(jì)賬簿的權(quán)利,因榮威公司已于2016年5月3日向熙城公司書面請(qǐng)求查閱自2011年起至今的公司會(huì)計(jì)賬簿并說(shuō)明目的,其該項(xiàng)訴求符合法律規(guī)定,故一審法院予以支持。熙城公司以榮威不是股東為由,拒絕榮威公司查閱會(huì)計(jì)賬簿的理由缺乏事實(shí)依據(jù),一審法院不予支持。
綜上,榮威公司的訴訟請(qǐng)求有事實(shí)與法律依據(jù),一審法院依法予以支持。依照《中華人民共和國(guó)公司法》第三十三條的規(guī)定,一審法院判決:熙城公司于判決生效之日起十日內(nèi)提供自2010年起至判決生效之日止期間的公司會(huì)計(jì)賬簿(含總賬、明細(xì)賬、日記賬和其他輔助性賬簿)和會(huì)計(jì)憑證(含記賬憑證、相關(guān)原始憑證及作為原始憑證附件入賬備查的相關(guān)資料)供榮威公司查閱。一審案件受理費(fèi)100元,由熙城公司負(fù)擔(dān)。
本案二審爭(zhēng)議焦點(diǎn)為:榮威公司是否有權(quán)查閱熙城公司2010年起至今的會(huì)計(jì)賬簿。
熙城公司二審提交以下證據(jù):1.揚(yáng)州市邗江區(qū)人民法院2018年4月10日庭審筆錄,用以證明南方公司在揚(yáng)州邗江法院提供2009年9月2日《補(bǔ)充協(xié)議》,榮威公司已經(jīng)轉(zhuǎn)讓了其持有的熙城公司股權(quán);2.2011年10月16日徐代良詢問(wèn)筆錄,3.2011年5月30日徐代良詢問(wèn)筆錄,4.2012年3月12日徐代良詢問(wèn)筆錄,用以證明榮威公司轉(zhuǎn)讓其持有的熙城公司股權(quán),榮威公司股東徐代良同意轉(zhuǎn)讓股權(quán);5.2012年4月6日徐代良詢問(wèn)筆錄,6.2012年5月17日徐代良訊問(wèn)筆錄,7.2013年4月15日徐代良詢問(wèn)筆錄,8.2014年7月3日徐代良詢問(wèn)筆錄,用以證明南方公司和榮威公司同意轉(zhuǎn)讓持有的熙城公司股權(quán),因榮威公司股權(quán)是香港公司,股權(quán)轉(zhuǎn)讓手續(xù)繁瑣,所以未實(shí)際辦理工商登記變更,還證明高文霞代表京華公司簽訂相關(guān)協(xié)議;9.2011年2月21日董必貴訊問(wèn)筆錄,10.2012年4月6日董必貴訊問(wèn)筆錄,11.2012年4月13日董必貴訊問(wèn)筆錄,12.2013年4月3日董必貴詢問(wèn)筆錄,用以證明高文霞系代理京華公司簽字辦理股權(quán)轉(zhuǎn)讓事宜;13.2012年5月25日高文霞訊問(wèn)筆錄,用以證明高文霞系代表京華公司簽訂相關(guān)協(xié)議。
榮威公司質(zhì)證意見:對(duì)以上證據(jù)真實(shí)性、關(guān)聯(lián)性均不予認(rèn)可。
本院認(rèn)證意見:上述證據(jù)均為復(fù)印件,并且沒(méi)有人民法院、公安機(jī)關(guān)的檔案印章,因此,對(duì)其真實(shí)性不予確認(rèn)。
榮威公司沒(méi)有提交新證據(jù)。
一審判決查明的事實(shí)均有充分證據(jù)證明,本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為:
榮威公司有權(quán)要求查閱熙城公司會(huì)計(jì)賬簿。主要理由如下:
一、榮威公司系熙城公司的股東
熙城公司主張,根據(jù)工商登記資料,熙城公司股東榮威國(guó)際發(fā)展有限公司的公司編號(hào)為629428。提起本案訴訟的榮威公司的公司編號(hào)為501346,其不是熙城公司的股東。本院認(rèn)為,根據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)民事訴訟法〉的解釋》第九十三條第五項(xiàng)規(guī)定,已為人民法院發(fā)生法律效力的裁判所確認(rèn)的事實(shí),當(dāng)事人無(wú)須舉證證明,當(dāng)事人有相反證據(jù)足以推翻的除外。發(fā)生法律效力的江蘇省揚(yáng)州市中級(jí)人民法院(2013)揚(yáng)商外初字第0022號(hào)民事判決認(rèn)定,公司編號(hào)為501346的榮威公司系熙城公司的股東。在熙城公司沒(méi)有提交證據(jù)推翻上述生效判決所確認(rèn)的事實(shí)的情況下,應(yīng)認(rèn)定公司編號(hào)為501346的榮威公司系熙城公司的股東。
二、榮威公司有權(quán)提起本案訴訟
熙城公司主張,榮威公司已于2009年9月2日簽訂股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,將其持有的股權(quán)轉(zhuǎn)讓給他人,榮威公司已經(jīng)不是熙城公司的股東,其無(wú)權(quán)查閱熙城公司會(huì)計(jì)賬簿。本院認(rèn)為,根據(jù)工商登記資料記載,榮威公司持有熙城公司25%股權(quán)。根據(jù)《中華人民共和國(guó)公司法》第三十二條第二款:記載于股東名冊(cè)的股東,可以依股東名冊(cè)主張行使股東權(quán)利。因此榮威公司有權(quán)提起本案訴訟。熙城公司主張,榮威公司與他人簽訂股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同,已經(jīng)轉(zhuǎn)讓其持有的熙城公司股權(quán)。但是,上述股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同沒(méi)有辦理審批,亦沒(méi)有變更股權(quán)登記,榮威公司作為記載于股東名冊(cè)的熙城公司股東,其有權(quán)向熙城公司行使股東知情權(quán)。熙城公司提交的關(guān)于榮威公司與案外人簽訂股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同的證據(jù),與本案沒(méi)有關(guān)聯(lián)性,本院不予采信。
三、一審判決沒(méi)有超出榮威公司的請(qǐng)求范圍。
熙城公司主張,榮威公司于2016年5月3日向熙城公司提交申請(qǐng)書,請(qǐng)求查閱2011年起至今的會(huì)計(jì)賬簿、會(huì)計(jì)憑證。原審判決判令熙城公司提供2010年起至今的會(huì)計(jì)賬簿和會(huì)計(jì)憑證供榮威公司查閱,這超出榮威公司前述申請(qǐng)的范圍。本院認(rèn)為,根據(jù)《中華人民共和國(guó)公司法》第三十三條第二款規(guī)定,股東要求查閱公司會(huì)計(jì)賬簿的,應(yīng)當(dāng)向公司提出書面請(qǐng)求,說(shuō)明目的。公司拒絕提供查閱的,股東可以請(qǐng)求人民法院要求公司提供查閱。上述法律規(guī)定并沒(méi)有限制股東提起訴訟查閱會(huì)計(jì)賬簿的范圍,不能超過(guò)股東書面請(qǐng)求公司提供查閱的范圍。因此,熙城公司的上述主張沒(méi)有法律依據(jù),本院不予支持。
綜上,熙城公司的上訴理由不能成立,其請(qǐng)求應(yīng)予駁回。一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判決。
二審案件受理人民幣100元,由揚(yáng)州熙城房地產(chǎn)開發(fā)有限公司負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 王天紅
審判員 何永宏
審判員 陳 亮
二〇一八年十二月二十日
書記員 楊 蕾