原告中聯(lián)重科融資租賃（中國）有限公司。

法定代表人詹某某，公司董事長。

委托代理人何某某，女，漢族，中聯(lián)重科融資租賃（中國）有限公司法務(wù)。

委托代理人賈某某，男，漢族，中聯(lián)重科融資租賃（中國）有限公司法務(wù)。

被告圖爾蓀江?某某某，男，維吾爾族。

被告伊帕爾古麗?某某某，女，維吾爾族。

原告中聯(lián)重科融資租賃（中國）有限公司（以下簡稱“中聯(lián)重科融資公司”）與被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某融資租賃合同糾紛一案，本院于2011年12月25日立案受理。依法由審判員冉強(qiáng)適用簡易程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告中聯(lián)重科融資公司委托代理人何某某、賈某某到庭參加了訴訟，原告中聯(lián)重科融資公司法定代表人詹某某因故未到庭，被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某經(jīng)本院傳票傳喚，無正當(dāng)理由均未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告中聯(lián)重科融資公司訴稱，2011年3月1日，原告與被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某簽訂了CNTJ-RZ/TF2011XJ05600123號(hào)《融資租賃合同》以及相關(guān)附件。合同約定原告通過融資租賃方式向被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某出租設(shè)備型號(hào)為ZE230E的挖掘機(jī)一臺(tái)，設(shè)備總價(jià)值900000元，融資租賃期限從2011年2月10日至2014年2月10日，共36期，每月10日被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某按照《租賃支付表》向原告支付約定的租金。合同簽訂后，原告按照上述融資租賃合同的約定向被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某交付了合格的租賃設(shè)備，但被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某并未按照《租賃支付表》的要求按期足額的支付租金。截至到2011年8月11日，已拖欠原告租金122904.47元（被告支付租金及逾期的情況可詳見《欠款明細(xì)表》所示）。被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某的上述行為已經(jīng)構(gòu)成嚴(yán)重違約。根據(jù)CNTJ-RZ/TF2011XJ05600123號(hào)《融資租賃合同》第五條第二款的約定，承租人違約的，出租人有權(quán)單方解除合同，取回租賃物，向承租人收取所有到期租金及其他應(yīng)付款項(xiàng)，并向承租人收取《租賃支付表》中全部租金本金總和10%的違約金；同時(shí)可以追索承租人支付出租人為促使其履行合同條款而發(fā)生的全部成本和費(fèi)用。現(xiàn)原告根據(jù)《融資租賃合同》第十條的約定起訴被告，現(xiàn)訴請(qǐng)，1、判令解除原告與被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某于2011年3月1日簽訂的CNTJ-RZ/TF2011XJ05600123號(hào)《融資租賃合同》；2、判令被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某立即向原告支付已到期租金122904.47元（暫計(jì)至2011年8月11日），違約金81000元，兩項(xiàng)共計(jì)203904.47元；3、判令被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某返還租賃物ZE230E挖掘機(jī)一臺(tái)（整機(jī)編號(hào)：ZL030040100639，發(fā)動(dòng)機(jī)編號(hào)：26457262）;4、判令被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某承擔(dān)本案的訴訟費(fèi)、財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)以及原告為促使被告履行合同條款所支出的全部合理費(fèi)用。

被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某均未予答辯。

原告中聯(lián)重科融資公司在舉證期間內(nèi)提交的證據(jù)有：

（1）融資租賃合同。

證明原告與被告圖爾蓀江? 塔什鐵木爾、伊帕爾古麗? 圖爾蓀托合提之間融資租賃合同法律關(guān)系確立，合同條款對(duì)雙方的權(quán)利及義務(wù)進(jìn)行了明確約定。

（2）融資租賃風(fēng)險(xiǎn)提示單。

證明原告就被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗? 圖爾蓀托合提履行《融資租賃合同》的風(fēng)險(xiǎn)情況進(jìn)行了說明，并已得到被告的確認(rèn)。

（3）融資租賃合同附件一，租賃物件簽收單。

證明被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某實(shí)際已經(jīng)取得了融資租賃物，合同進(jìn)入實(shí)際履行階段。

（4）融資租賃合同附件二，首期款明細(xì)表。

證明被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某支付的首期款情況，且被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某承諾按期足額支付原告所有款項(xiàng)。

（5）融資租賃合同附件三，租賃支付表。

證明原告與被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某確認(rèn)了租金的支付明細(xì)，被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某應(yīng)當(dāng)按照支付表的約定按期支付租金。

（6）當(dāng)事人信息。

證明被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某確認(rèn)提供的郵寄地址等信息準(zhǔn)確。

（7）工業(yè)品買賣合同。

證明原告應(yīng)為履行與被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某簽訂的融資租賃合同，向出賣人購買租賃設(shè)備的事實(shí)。

（8）欠款明細(xì)表。

證明被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某支付租金的情況以及拖欠租金的事實(shí)。

被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某均未提交證據(jù)。

對(duì)原告所舉證據(jù)(1)、(2)、(3)、(4)、(5)、(6)、(7)、(8)，因其能夠證實(shí)本案原告與被告簽署《融資租賃合同》及被告欠付租金構(gòu)成違約等的基本事實(shí)，且具有真實(shí)性、關(guān)聯(lián)性、合法性，故對(duì)該8份證據(jù)的證明效力予以認(rèn)定。

根據(jù)對(duì)以上證據(jù)的認(rèn)定，結(jié)合當(dāng)事人當(dāng)庭陳述以及庭審筆錄記載，查明本案如下事實(shí)：

2011年3月1日（被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某簽字時(shí)間為2011年2月24日，伊帕爾古麗?某某某在共同債務(wù)人處簽名），原告（合同中為出租人）與被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某（合同中為承租人）簽訂了一份編號(hào)為CNTJ-RZ/TF2011XJ05600123的《融資租賃合同》，合同主要約定：出租人完全根據(jù)承租人的指示和要求與出賣人簽訂了《產(chǎn)品買賣合同》，并向出賣人購買租賃物件，未經(jīng)承租人同意，出租人不得變更《產(chǎn)品買賣合同》的內(nèi)容；承租人對(duì)出賣人索賠不影響承租人在本合同項(xiàng)下的義務(wù)，承租人仍應(yīng)向出租人支付租金及其他應(yīng)付款項(xiàng)；承租人（即本案被告）接收租賃物件時(shí)應(yīng)當(dāng)簽署并向出租人（即本案原告）交付《租賃物件簽收單》。如果承租人在接收到租賃物件三日內(nèi)沒有將《租賃物件簽收單》交付給出租人，則承租人在出賣人交驗(yàn)單、交接單或其他接收單據(jù)上的簽字或蓋章作為承租人已經(jīng)收到租賃物件的證據(jù)；承租人因租賃物件的質(zhì)量、數(shù)量、保修、售后服務(wù)等問題對(duì)出賣人索賠，不影響出租人向承租人行使收取租金及其他應(yīng)付款項(xiàng)的權(quán)利，承租人不得以上述問題為理由不支付或者延遲支付出租人的租金和其他應(yīng)付款項(xiàng)；在承租人支付完所有應(yīng)付款項(xiàng)并由出租人出具結(jié)清證明和所有權(quán)轉(zhuǎn)移文件前，租賃物件的所有權(quán)屬于出租人；租賃期間內(nèi)，承租人按時(shí)足額支付《租賃支付表》約定的全部租金和其他應(yīng)付款項(xiàng)，租賃期間屆滿時(shí)，承租人支付相應(yīng)的留購價(jià)格后，出租人應(yīng)當(dāng)以租賃物件期滿時(shí)的狀態(tài)轉(zhuǎn)讓給承租人，并辦理所有權(quán)轉(zhuǎn)移相關(guān)手續(xù)；承租人有本合同第五條規(guī)定的違約行為而導(dǎo)致本合同終止，承租人應(yīng)當(dāng)將租賃物件歸還，除正常損耗外，租賃物件應(yīng)與當(dāng)初交付時(shí)處于相同狀況，如有損壞，承租人應(yīng)承擔(dān)出租人將租賃物件修理、修復(fù)、鑒定所花費(fèi)的全部費(fèi)用；因承租人違約，出租人解除合同，承租人在指定的時(shí)間內(nèi)將租賃物件交由出租人確定的承運(yùn)人裝運(yùn)運(yùn)往出租人指定的地點(diǎn)，歸還給出租人，同時(shí)應(yīng)附有相關(guān)單據(jù)、租賃物件清單等。拆卸、包裝費(fèi)用、運(yùn)費(fèi)以及其他相關(guān)費(fèi)用由承租人支付；因承租人違約，出租人解除合同，出租人自行收回租賃物件的，出租人在收回租賃物件前無需提前通知承租人，并有權(quán)進(jìn)入該租賃物件存放場所收回租賃物件，承租人應(yīng)給予協(xié)助。出租人在收回并處分租賃物件過程中用于租賃物件拆卸、包裝、運(yùn)輸、存放及拍賣或變賣、評(píng)估、過戶等發(fā)生的全部費(fèi)用由承租人支付；本合同的起租日為承租人簽署《租賃物件簽收單》、交驗(yàn)單、交接單、其他接收單據(jù)或出租人依據(jù)本合同第一條2.4視為承租人已經(jīng)接受租賃物件之日。起租日確定后，出租人依照合同約定，出租人以傳真或特快專遞的方式將《租賃支付表》送達(dá)到承租人提供的地址?！蹲赓U支付表》上出租人單方簽章對(duì)承租人具有法律約束力，承租人須按此《租賃支付表》所規(guī)定的時(shí)間按時(shí)足額支付相應(yīng)款項(xiàng)。如果承租人對(duì)《租賃支付表》有異議，必須在收到告知書之日起三個(gè)工作日內(nèi)向出租人書面提出，否則視為承租人對(duì)《租賃支付表》的內(nèi)容完全認(rèn)可；租賃期間內(nèi)，承租人無條件同意按本合同《租賃支付表》按時(shí)、足額支付租金（本金+利息）。租金必須按照出租人指定方式支付；除正常利息外，承租人須為延遲支付首期租金或起租日確定后的租金支付罰息，罰息率為每日萬分之七，從應(yīng)付租金日起至實(shí)際付款日止按日計(jì)收復(fù)利；承租人未能按照本合同的約定支付租金和其他應(yīng)付款項(xiàng)，經(jīng)催告后在合理期限內(nèi)仍未履行，以及有其他損害出租人租金利益的行為；如承租人有上述違約行為，出租人可以自行或者委托第三人對(duì)承租人采取以下一種或同時(shí)采取幾種應(yīng)對(duì)措施；發(fā)催收函。使用基于GPS技術(shù)的鎖車、鎖機(jī)等手段中止承租人使用租賃物件。要求維修服務(wù)商停止相關(guān)服務(wù)；不經(jīng)司法程序自行取回租賃物件或向有管轄權(quán)的人民法院申請(qǐng)采取強(qiáng)制措施取回租賃物件；要求承租人支付到期欠款以及其他款項(xiàng)；宣布所有租金提前到期，出租人有權(quán)要求收回所有合同項(xiàng)下租金（含承租人已經(jīng)到期但未支付的租金和未到期租金）；單方解除本合同，承租人應(yīng)當(dāng)支付出租人違約金，違約金數(shù)額為《租賃支付表》中全部租金本金總和的10%。承租人已經(jīng)繳納的首期款項(xiàng)和按《租賃支付表》已經(jīng)繳納的租金不退還；追索為促使承租人履行本合同而發(fā)生的全部成本和費(fèi)用，包括但不限于訴訟費(fèi)、保全費(fèi)、執(zhí)行費(fèi)、代理費(fèi)、各類中介、服務(wù)機(jī)構(gòu)收費(fèi)、收回和處分租賃物件而發(fā)生的費(fèi)用(如差旅費(fèi)、評(píng)估拍賣費(fèi)、過戶費(fèi)等）。

被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某以融資租賃的方式向原告中聯(lián)重科融資公司租賃中聯(lián)牌ZE230E挖掘機(jī)一臺(tái)（整機(jī)編號(hào)：ZL030040100639,發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)：26457262），租賃物件總價(jià)值為90萬元，合同約定被告支付首期租金90000元（90萬元×10%=90000元），全部租金本金總和810000元，融資租賃期限自2011年2月10日起至2014年2月10日止，分36期支付，按合同約定每月10日被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某按照《租賃支付表》向原告支付約定的租金。租賃保證金為45000元（90萬元×5%=45000元），管理費(fèi)為12150元，保險(xiǎn)費(fèi)22950元，手續(xù)費(fèi)1500元，租金支付方式為期末等額本息支付。被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某于2011年1月30日、2011年2月22日分兩次將首期款171600元交付原告中聯(lián)重科融資公司，原告中聯(lián)重科融資公司于2011年3月5日交付了租賃物件，隨后被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某于2011年4月18日繳付租金25356.31元和3877.08元，其后再未繳納到期租金，暫計(jì)至2011年8月10日總計(jì)欠付租金122904.47元。2011年2月23日，原告根據(jù)被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某的指定與新疆騰宇建設(shè)機(jī)械有限公司簽訂工業(yè)品買賣合同，購買租賃物。

另查，2011年2月24日被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某簽署《融資租賃風(fēng)險(xiǎn)提示單》、《首期款明細(xì)表》（附件二）、《租賃支付表》（附件三），2011年3月5日被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某簽署《租賃物件簽收單》（附件一）。

再查原告于2011年7月14日已自行收回了上述租賃物。

本院認(rèn)為，原告中聯(lián)重科融資公司(出租人)與被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某(承租人)簽訂的《融資租賃合同》及其附件，系雙方當(dāng)事人的真實(shí)意思表示，且合同內(nèi)容未違反法律和行政法規(guī)，合同合法有效，當(dāng)事人雙方應(yīng)按約履行。根據(jù)《融資租賃合同》中關(guān)于被告如果未能按時(shí)足額支付任何到期款項(xiàng)，則原告有權(quán)解除合同并收回租賃物的約定，對(duì)原告訴請(qǐng)判令解除原告與被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某于2011年3月1日簽訂的CNTJ-RZ/TF2011XJ05600123號(hào)《融資租賃合同》，并判令被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某返還租賃物ZE230E挖掘機(jī)一臺(tái)（整機(jī)編號(hào)：ZL030040100639，發(fā)動(dòng)機(jī)編號(hào)：26457262）的主張，本院予以支持；因原告已按合同約定于2011年3月5日將租賃物交付被告，但被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某只支付了首期款及部分租金，再未按約償付租金，應(yīng)認(rèn)定被告的行為構(gòu)成違約，故原告訴請(qǐng)判令被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某立即向原告支付違約金81000元（全部租金本金總和810000元×10%=81000元）的主張，本院予以支持；對(duì)于原告訴請(qǐng)判令被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某立即向原告支付已到期租金122904.47元（暫計(jì)至2011年8月11日）的主張，該主張涉及租賃物的收回時(shí)間，因原告于2011年7月14日已收回租賃物，被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某已無法使用該租賃物，故已到期租金應(yīng)計(jì)算至收回租賃物之日的當(dāng)期租金，即計(jì)算至2011年8月10日的已到期租金為122904.47元，符合合同約定和法律規(guī)定，本院予以支持；對(duì)于原告訴請(qǐng)判令被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某承擔(dān)本案財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)及原告為促使被告履行合同條款所支出的全部合理費(fèi)用的主張，因未舉證說明數(shù)額，故不予支持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十條，《中華人民共和國合同法》第八條、第六十條第一款、第九十三條第二款、第九十七條、第一百零七條、第一百一十四條第一款、第二百四十八條之規(guī)定，判決如下：

一、原告中聯(lián)重科融資租賃(中國)有限公司與被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某于2011年3月1日簽訂的CNTJ-RZ/TF2011XJ05600123號(hào)《融資租賃合同》及其附件自本判決生效之日起予以解除。

二、被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某在本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告違約金81000元，已到期租金122904.47元，兩項(xiàng)共計(jì)203904.47元。

三、被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某在本判決生效之日起十日內(nèi)向原告中聯(lián)重科融資租賃（中國）有限公司返還租賃物中聯(lián)牌ZE230E挖掘機(jī)一臺(tái)（整機(jī)編號(hào)：ZL030040100639，發(fā)動(dòng)機(jī)編號(hào)：26457262）（已收回）。

四、駁回原告中聯(lián)重科融資租賃（中國）有限公司的其他訴訟請(qǐng)求。

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

案件受理費(fèi)4358.56元，由被告圖爾蓀江?某某某、伊帕爾古麗?某某某共同負(fù)擔(dān)。

如不服本判決，可在本判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于陜西省渭南市中級(jí)人民法院。

                              審  判  員     冉  強(qiáng)

                                  二○一二 年 二 月十四日

                              書  記  員     郝俊杰