廣東省廣州市荔灣區(qū)人民法院
刑 事 判 決 書(shū)
(2020)粵0103刑初284號(hào)
公訴機(jī)關(guān)廣州市荔灣區(qū)人民檢察院。
被告人杜志德,男,1982年1月30日出生,漢族,文化程度大專(zhuān),戶(hù)籍所在地廣東省廣州市荔灣區(qū)。因本案于2019年11月12日被羈押,同日被刑事拘留,同年11月26日被取保候?qū)彙?/span>
辯護(hù)人陳彥羽,上海錦天城(廣州)律師事務(wù)所律師。
廣州市荔灣區(qū)人民檢察院以穗荔檢訴刑訴[2020]147號(hào)起訴書(shū)指控被告人杜志德犯破壞交通工具罪,于2020年3月17日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭,適用簡(jiǎn)易程序,公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。廣州市荔灣區(qū)人民檢察院指派檢察員曹小妹出庭支持公訴,被告人杜志德及其辯護(hù)人陳彥羽到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
廣州市荔灣區(qū)人民檢察院指控:2019年10月1日20時(shí)許,被告人杜志德在本市荔灣區(qū)增滘洪石坊大街二十巷路邊,因被害人鐘某駕駛的車(chē)牌為粵E×××××黑色雪佛蘭小車(chē)停放在其車(chē)位上,其聯(lián)系不上被害人而產(chǎn)生怨氣,遂用工具將被害人鐘某的小汽車(chē)右后制動(dòng)油管割破[經(jīng)鑒定,粵E×××××號(hào)車(chē)被割破剎車(chē)管后會(huì)失去行車(chē)時(shí)的制動(dòng)力,不符合《機(jī)動(dòng)車(chē)運(yùn)行安全技術(shù)條件》的安全技術(shù)要求。(行車(chē)過(guò)程中駕駛?cè)瞬荒芸刂茩C(jī)動(dòng)車(chē)安全、有效地減速和停車(chē))]。當(dāng)晚22時(shí)許,被害人鐘某欲駕駛其小汽車(chē)離開(kāi)時(shí),發(fā)現(xiàn)剎車(chē)失靈,經(jīng)檢查發(fā)現(xiàn)小汽車(chē)右后制動(dòng)油管被人為割破。
2019年11月12日,經(jīng)民警電話(huà)傳喚,被告人杜志德自行前往廣州市公安局荔灣區(qū)分局海龍派出所接受調(diào)查。
2019年11月18日,被告人杜志德的家屬賠償給被害人鐘某人民幣6萬(wàn)元,取得了被害人的諒解。
公訴機(jī)關(guān)提供了相關(guān)證據(jù)證實(shí)上述指控的事實(shí),認(rèn)為被告人杜志德無(wú)視國(guó)家法律,破壞交通工具,使汽車(chē)失去行車(chē)時(shí)的制動(dòng)力,尚未造成嚴(yán)重后果,其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百一十六條之規(guī)定,犯罪事實(shí)清楚,證據(jù)確實(shí)、充分,應(yīng)當(dāng)以破壞交通工具罪追究其刑事責(zé)任。被告人杜志德犯罪后自動(dòng)投案,如實(shí)地供述其罪行的,是自首,根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款之規(guī)定,可以從輕或者減輕處罰。被告人杜志德自愿認(rèn)罪認(rèn)罰,根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定,可以依法從寬處理。根據(jù)本案的具體情節(jié),建議被告人杜志德在有期徒刑二年以下量刑,并適用緩刑。提請(qǐng)本院依法判處。
被告人杜志德對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控其犯破壞交通工具罪的事實(shí)和罪名均沒(méi)有意見(jiàn),認(rèn)罪認(rèn)罰。
辯護(hù)人提出如下辯護(hù)意見(jiàn):1.對(duì)罪名定性不持異議;2.被告人杜志德犯罪情節(jié)輕微,危害不大,未造成嚴(yán)重后果,且有自首情節(jié);3.被告人杜志德有悔罪表現(xiàn),其已進(jìn)行賠償并獲得被害人諒解,且其已認(rèn)罪認(rèn)罰;4.被告人杜志德一貫表現(xiàn)良好,是初犯、偶犯,沒(méi)有再犯罪的危險(xiǎn);5.被告人杜志德家庭情況特殊,其家庭急需其照顧。故請(qǐng)求判處其拘役或者有期徒刑一年以下,緩刑一年以下。
本院查明的事實(shí)與公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)一致。
上述事實(shí),被告人杜志德在開(kāi)庭審理時(shí)均無(wú)異議,并有剎車(chē)油管被破壞的照片、現(xiàn)場(chǎng)照片、監(jiān)控錄像截圖、通話(huà)記錄截圖照片等物證;受案登記表、立案決定書(shū)、到案經(jīng)過(guò)、破案經(jīng)過(guò)、情況說(shuō)明、接受證據(jù)清單、收條、諒解書(shū)、戶(hù)籍信息等書(shū)證;證人陳某的證言;被告人杜志德的供述;司法鑒定意見(jiàn);現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)檢查工作記錄;監(jiān)控視頻等證據(jù)證實(shí),證據(jù)確實(shí)、充分,足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為,被告人杜志德無(wú)視國(guó)家法律,破壞交通工具,使汽車(chē)失去行車(chē)時(shí)的制動(dòng)力,足以使汽車(chē)發(fā)生傾覆、毀壞危險(xiǎn),尚未造成嚴(yán)重后果,其行為已構(gòu)成破壞交通工具罪,依法應(yīng)予以懲處。公訴機(jī)關(guān)指控被告人杜志德的犯罪事實(shí)清楚,證據(jù)確實(shí)、充分,指控的罪名成立,本院予以支持。被告人杜志德自動(dòng)投案,如實(shí)供述自己的罪行,是自首,且認(rèn)罪認(rèn)罰,依法可以減輕處罰。被告人杜志德已賠償被害人的損失,并獲得被害人的諒解,可以酌情從輕處罰。根據(jù)被告人杜志德的犯罪情節(jié)及悔罪表現(xiàn),可以適用緩刑。辯護(hù)人關(guān)于對(duì)被告人杜志德從輕處罰并適用緩刑的辯護(hù)意見(jiàn)有理,本院予以采納。公訴機(jī)關(guān)提出的量刑建議恰當(dāng),本院予以采納。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百一十六條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二、三款之規(guī)定,判決如下:
被告人杜志德犯破壞交通工具罪,判處有期徒刑一年三個(gè)月,緩刑一年六個(gè)月。
(緩刑考驗(yàn)期從判決確定之日起計(jì)算。)
如不服本判決,可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi),通過(guò)本院或者直接向廣東省廣州市中級(jí)人民法院提出上訴,書(shū)面上訴的,應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份,副本二份。
審 判 長(zhǎng) 廖秋平
人民陪審員 梁婉芬
人民陪審員 何 敏
二〇二〇年三月三十一日
法官助理桂慧艷
書(shū)記員易華玉